1
00:02:07,836 --> 00:02:09,338
के त्यो उहाँहरूलाई हो?

2
00:02:12,507 --> 00:02:14,100
येशू ख्रीष्ट।

3
00:02:14,176 --> 00:02:16,645
के तिनीहरूले यो यहाँ गर्न जाँदैछन्?

4
00:02:22,476 --> 00:02:24,478
के तपाईहरु पहिले कहिल्यै यसबाट गुज्रनुभएको छ?

5
00:02:25,103 --> 00:02:26,229
छैन।

6
00:02:27,064 --> 00:02:30,739
यसलाई बेवास्ता गर्नु राम्रो हो, आफ्नो टाउको तल राख्नुहोस्,
र काममा फर्कनुहोस्।

7
00:02:30,734 --> 00:02:31,826
जानुहोस्।

8
00:02:38,659 --> 00:02:40,127
नहेर्नुहोस्।

9
00:02:59,763 --> 00:03:01,265
टिमोथी सिंह ?

10
00:03:01,848 --> 00:03:04,522
- हो।
-मलाई डर छ कि हामीले तपाईसँग कुरा गर्नु पर्छ।

11
00:03:04,601 --> 00:03:05,693
आउनुहोस्।

12
00:03:20,867 --> 00:03:22,244
एरिक डेल?

13
00:03:22,953 --> 00:03:24,125
मलाई माफ गर्नुहोस्?

14
00:03:24,121 --> 00:03:25,338
एरिक डेल?

15
00:03:26,665 --> 00:03:28,087
-होइन।
- माफ गर्नुहोस्?

16
00:03:28,709 --> 00:03:29,961
म एरिक डेल होइन।

17
00:03:30,252 --> 00:03:32,175
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

18
00:03:32,254 --> 00:03:33,380
उहाँ मेरो मालिक हुनुहुन्छ।

19
00:03:34,005 --> 00:03:35,723
ऊ हलमा छ।

20
00:03:35,799 --> 00:03:36,971
धन्यवाद।

21
00:03:51,940 --> 00:03:54,318
माफ गर्नुहोस्, मिस्टर डेल?

22
00:03:55,318 --> 00:03:56,615
यसरी।

23
00:04:05,370 --> 00:04:06,667
ठीक छ।

24
00:04:46,369 --> 00:04:49,464
आज हामी यहाँ छौं भनेर मलाई पक्कै दुख लागेको छ।

25
00:04:49,539 --> 00:04:53,965
तर यो असाधारण समय हो,
तपाईलाई राम्रोसँग थाहा हुनुपर्दछ।

26
00:04:54,711 --> 00:04:57,089
हेर्नुहोस्, म जोखिम व्यवस्थापन चलाउँछु।

27
00:04:57,088 --> 00:05:00,433
म साँच्चै देख्दिन कि यो कसरी प्राकृतिक ठाउँ हो
काम कटौती सुरु गर्न।

28
00:05:00,425 --> 00:05:02,894
हामीलाई आशा छ तपाईंले बुझ्नुभयो
यो कुनै पनि हिसाबले व्यक्तिगत होइन।

29
00:05:02,886 --> 00:05:06,060
यस फ्लोरको बहुमत
आज छोडिएको छ।

30
00:05:08,600 --> 00:05:12,275
सुश्री Bratberg अब मार्फत चलिरहेको छ
फर्म के प्रस्ताव गर्दैछ को विवरण।

31
00:05:14,022 --> 00:05:15,319
ठीक छ।

32
00:05:15,398 --> 00:05:19,904
श्री डेल, फर्मले तपाईंलाई प्रस्ताव गर्दैछ
आधा तलबमा छ महिनाको विच्छेद।

33
00:05:20,237 --> 00:05:23,912
तपाईंले सबै अनिवेशित विकल्पहरू राख्नुहुनेछ
जुन तपाईले हाल राख्नुभएको छ।

34
00:05:23,907 --> 00:05:25,909
त्यो अवधिमा स्वास्थ्य विस्तार हुनेछ।

35
00:05:25,992 --> 00:05:31,874
तपाईंसँग भोलि 4:47 सम्म छ
या त प्रस्ताव लिन वा यो रद्द गरिनेछ।

36
00:05:32,415 --> 00:05:33,632
बुझ्नुभयो ?

37
00:05:35,210 --> 00:05:36,302
हो।

38
00:05:37,003 --> 00:05:38,596
दुर्भाग्यवश, श्री डेल,

39
00:05:38,588 --> 00:05:41,182
अत्यधिक संवेदनशील प्रकृतिको कारण
तिम्रो काम यहाँ,

40
00:05:41,258 --> 00:05:44,762
फर्मले केही सावधानी अपनाउनुपर्छ
सुरक्षा उद्देश्यका लागि

41
00:05:44,761 --> 00:05:48,482
जुन प्रकृतिमा दण्डनीय लाग्न सक्छ।

42
00:05:48,473 --> 00:05:50,475
मलाई आशा छ, तपाईको विचारमा

43
00:05:52,435 --> 00:05:54,984
फर्ममा १९ वर्षभन्दा बढी सेवा गरेको,

44
00:05:54,980 --> 00:05:58,325
तपाईंले यी उपायहरू बुझ्नुहुनेछ
कुनै पनि हिसाबले प्रतिबिम्ब छैन

45
00:05:58,316 --> 00:06:00,865
फर्म को भावना को
आफ्नो प्रदर्शन तिर

46
00:06:01,319 --> 00:06:03,071
वा तपाईंको चरित्र।

47
00:06:03,864 --> 00:06:05,616
मैले बुझिन।

48
00:06:06,533 --> 00:06:09,878
माफी माग्दै छिन्
के हुन लागेको छ भनेर।

49
00:06:10,662 --> 00:06:14,542
तपाईंको कम्पनीको इ-मेल, सर्भरमा पहुँच,
भवनमा पहुँच,

50
00:06:14,624 --> 00:06:19,505
र तपाईंको मोबाइल डाटा र फोन सेवा
यस बैठकबाट सबै विच्छेद हुनेछन्।

51
00:06:20,005 --> 00:06:23,475
र यो सज्जन
तपाईलाई तपाईको कार्यालयमा लैजान्छ

52
00:06:23,550 --> 00:06:26,019
ताकि तपाईं खाली गर्न सक्नुहुन्छ
आफ्नो व्यक्तिगत सामान।

53
00:06:29,931 --> 00:06:34,027
म अहिले काम गरिरहेको कुरा के हो?
म केहि बीचमा छु कि ...

54
00:06:34,102 --> 00:06:38,858
फर्मले आफ्नो संक्रमण योजना बनाएको छ
र अगाडि बढ्न तयार छ।

55
00:06:38,940 --> 00:06:41,489
तर हामी तपाईंको चिन्ताको कदर गर्छौं।

56
00:06:41,568 --> 00:06:45,789
हामी बुझ्छौं कि यो गाह्रो छ।
र यहाँ मेरो कार्ड छ।

57
00:06:46,448 --> 00:06:47,825
कृपया मलाई आगामी केही हप्ताहरूमा सम्पर्क गर्नुहोस्

58
00:06:47,824 --> 00:06:50,327
यदि तपाईंलाई कुनै सहयोग चाहिन्छ भने
तपाईंको जीवनमा यो संक्रमणको साथ।

59
00:06:56,791 --> 00:06:57,838
सर।

60
00:07:04,883 --> 00:07:06,009
ठीक छ।

61
00:07:07,510 --> 00:07:08,682
ठीक छ।

62
00:07:10,555 --> 00:07:11,681
ठीक छ।

63
00:07:38,249 --> 00:07:39,341
हे

64
00:07:45,006 --> 00:07:46,508
मलाई माफ गर्नुहोस्।

65
00:07:48,218 --> 00:07:50,596
-तिमी अझै जिउँदै छौ ?
-अहिलेको लागि।

66
00:07:51,388 --> 00:07:52,981
बधाई छ।

67
00:07:54,307 --> 00:07:56,105
यो रगत बगेको थियो।

68
00:07:56,101 --> 00:07:57,353
मैले सुनें।

69
00:07:59,896 --> 00:08:01,398
सुन, एरिक,

70
00:08:02,148 --> 00:08:04,446
यदि मैले केहि गर्न सक्ने भए,
मैले गरेको भए हुन्थ्यो ।

71
00:08:04,442 --> 00:08:05,568
- मलाई थाहा छ।
- ठीक छ?

72
00:08:05,568 --> 00:08:08,071
हो, मलाई थाहा छ। मलाई थाहा छ।

73
00:08:08,863 --> 00:08:10,035
ठीक छ।

74
00:08:10,740 --> 00:08:11,832
मलाई मात्र भन्नुहोस्,

75
00:08:12,617 --> 00:08:13,743
त्यो को थियो?

76
00:08:14,411 --> 00:08:16,630
- आउनुहोस्, एरिक।
- आउनुहोस्, विल।

77
00:08:16,705 --> 00:08:18,423
- रोजर्स?
- म भन्न गइरहेको छैन, तपाईंलाई थाहा छ।

78
00:08:18,498 --> 00:08:19,875
- तपाईंले मलाई चिन्नुहुन्छ।
-रोबर्टसन?

79
00:08:23,920 --> 00:08:26,093
त्यो योनी। मलाई थाहा थियो।

80
00:08:26,089 --> 00:08:27,591
मलाई थाहा थियो मसँग हुनु हुँदैन
गत वर्ष उसलाई गयो।

81
00:08:27,674 --> 00:08:29,597
यो कोही थिएन।
एरिक, तपाईलाई थाहा छ यो के थियो?

82
00:08:29,592 --> 00:08:30,969
यो दुर्भाग्य थियो, र यो सबै थियो।

83
00:08:30,969 --> 00:08:32,061
हो-

84
00:08:32,721 --> 00:08:33,722
हो-

85
00:08:35,890 --> 00:08:37,517
ठीक छ, राम्रो छ, शुभकामना।

86
00:08:37,600 --> 00:08:38,726
हुनेछ?

87
00:08:39,561 --> 00:08:40,904
यहाँ आउनुहोस्।

88
00:08:43,440 --> 00:08:45,317
म बिचमा मात्रै थिएँ
यहाँ धेरै बकवास

89
00:08:45,400 --> 00:08:47,277
मलाई लाग्छ कसैलाई चाहिन्छ
हेर्नको लागि।

90
00:08:48,111 --> 00:08:49,613
एरिक, सुन,

91
00:08:50,864 --> 00:08:52,832
उनीहरूले हामीलाई भनिरहेका छन्
सबैजना यहाँबाट बाहिर निस्कनु आवश्यक छ।

92
00:08:52,824 --> 00:08:54,997
बस तिनीहरूको सामान छोड्नुहोस्।

93
00:08:54,993 --> 00:08:57,621
र जब हामी तपाईंको चिन्ताको कदर गर्छौं,

94
00:08:59,456 --> 00:09:01,879
यो अब तपाइँको समस्या छैन।

95
00:09:06,838 --> 00:09:07,885
शुभकामना।

96
00:09:12,969 --> 00:09:14,312
धन्यवाद।

97
00:09:21,853 --> 00:09:23,981
यसरी, श्री मर्फी।

98
00:09:44,501 --> 00:09:46,720
- एरिक, म धेरै माफी चाहन्छु।
- हो।

99
00:09:47,295 --> 00:09:50,014
के के भइरहेको छ भन्नुभयो
हामीसँग हुने ?

100
00:09:50,090 --> 00:09:52,218
- येशु, सेथ।
-के?

101
00:09:52,300 --> 00:09:54,849
यो धेरै कुरूप हुन गइरहेको छ
केही समयको लागि यहाँ वरिपरि।

102
00:09:54,844 --> 00:09:57,688
तर, तपाईलाई थाहा छ, तपाईहरु सबै ठीक हुनुहुनेछ।

103
00:09:58,681 --> 00:10:00,809
- शुभकामना, एरिक।
- ठीक छ।

104
00:10:03,520 --> 00:10:07,070
म तिमीलाई वरिपरि भेट्नेछु, ठीक छ?
ठीक छ। धन्यवाद।

105
00:10:27,877 --> 00:10:28,878
एरिक।

106
00:10:31,756 --> 00:10:33,383
मलाई धन्यवाद भन्न मन लाग्यो।

107
00:10:34,259 --> 00:10:36,136
- यो आवश्यक छैन।
- खैर, यो छ।

108
00:10:36,845 --> 00:10:39,268
तपाईं यहाँ वरपरको व्यक्ति हुनुहुन्थ्यो कि म...

109
00:10:39,264 --> 00:10:40,607
मलाई थाहा छ।

110
00:10:44,185 --> 00:10:45,903
हेर, हेर,

111
00:10:45,895 --> 00:10:48,444
म केहि काम गर्दै थिए,
तर तिनीहरूले मलाई यो पूरा गर्न दिएनन्।

112
00:10:48,523 --> 00:10:51,117
त्यसोभए, यसलाई हेर्नुहोस्।

113
00:10:52,902 --> 00:10:53,949
सावधान रहनुहोस्।

114
00:11:15,341 --> 00:11:16,433
हामीलाई माफ गर्नुहोस्।

115
00:11:16,426 --> 00:11:20,522
तपाईले कल गरिरहनुभएको टेलिफोन
यस समयमा सेवामा छैन।

116
00:11:27,478 --> 00:11:28,650
रोबर्टसन!

117
00:11:28,730 --> 00:11:30,357
सारा रोबर्टसन।

118
00:11:30,648 --> 00:11:31,865
सारा।

119
00:11:33,318 --> 00:11:35,241
तपाईंले मेरो फोन बन्द गर्नुभयो?

120
00:11:35,778 --> 00:11:37,906
एरिक, मैले केहि गरिन।

121
00:11:38,198 --> 00:11:39,290
तिमीलाई बकवास।

122
00:12:04,349 --> 00:12:06,602
खैर, त्यो घिनलाग्दो थियो।

123
00:12:07,393 --> 00:12:09,862
यो राम्रो हुनु अघि यो खराब हुन गइरहेको छ।

124
00:12:10,146 --> 00:12:11,489
तपाईलाई लाग्छ?

125
00:12:12,982 --> 00:12:14,074
धेरै।

126
00:12:15,818 --> 00:12:17,320
तपाईंसँग कुनै निकोरेट्स छ?

127
00:12:18,488 --> 00:12:20,411
म निकोरेट्सबाट बाहिर छु।

128
00:12:21,950 --> 00:12:25,625
जसको मतलब लगभग 10 मिनेटमा
म कसैलाई मार्न जाँदैछु।

129
00:12:30,833 --> 00:12:32,005
तपाईं ठिक हुनुहुन्छ, सैम?

130
00:12:33,211 --> 00:12:34,838
मेरो कुकुर मर्दैछ।

131
00:12:39,092 --> 00:12:40,435
मलाई माफ गर्नुहोस्।

132
00:12:41,177 --> 00:12:45,182
भर्खरै पशु चिकित्सकसँग फोन काटियो।
उनको कलेजोमा ट्युमर।

133
00:12:45,974 --> 00:12:50,445
म एक दिनमा $ 1,000 खर्च गरिरहेको थिएँ
पहिले नै उसलाई जीवित राख्न प्रयास गर्दै।

134
00:12:50,520 --> 00:12:51,646
हो,

135
00:12:52,272 --> 00:12:55,446
मसँग कुनै सुराग छैन
यसको बारेमा के गर्ने।

136
00:12:58,611 --> 00:13:00,659
खैर, तिनीहरू सबै गएका छन्।

137
00:13:02,782 --> 00:13:03,874
तर...

138
00:13:07,578 --> 00:13:09,421
हामीसँग कति बाँकी छ?

139
00:13:09,414 --> 00:13:10,711
लगभग 33।

140
00:13:10,790 --> 00:13:14,761
ठीक छ, तिनीहरू सबै बाहिर छन् भनेर सुनिश्चित गर्नुहोस्।
मैले केहि भन्नै पर्छ।

141
00:13:14,836 --> 00:13:17,259
हो, होइन, तिनीहरू तयार छन्।

142
00:13:17,255 --> 00:13:19,132
तिनीहरू तपाईंका लागि तयार छन्।

143
00:13:29,309 --> 00:13:31,311
ठीक छ, सुनौं।

144
00:13:40,236 --> 00:13:42,785
तपाईं सबै अझै पनि एक कारणको लागि यहाँ हुनुहुन्छ।

145
00:13:42,780 --> 00:13:46,159
यस फ्लोरको 80%
भर्खरै सदाको लागि घर पठाइयो।

146
00:13:47,118 --> 00:13:49,746
हामीले अन्तिम घण्टा बितायौं
हाम्रो अलविदा भन्दै।

147
00:13:49,746 --> 00:13:52,795
तिनीहरू असल मानिसहरू थिए
र तिनीहरू आफ्नो काममा राम्रो थिए,

148
00:13:52,790 --> 00:13:54,087
तर तिमी राम्रो थियौ।

149
00:13:55,084 --> 00:13:58,258
अब तिनीहरू गएका छन्,
तिनीहरू फेरि सोच्न हुँदैन।

150
00:13:58,254 --> 00:14:00,803
यो तपाइँको अवसर हो।

151
00:14:02,133 --> 00:14:03,635
यस भवनको हरेक तल्लामा

152
00:14:03,634 --> 00:14:05,636
र हरेक कार्यालयमा,
हङकङ देखि लन्डन,

153
00:14:05,720 --> 00:14:07,267
एउटै कुरा भइरहेको छ।

154
00:14:07,347 --> 00:14:08,940
हामीले सकिसकेपछि,

155
00:14:09,015 --> 00:14:13,646
प्रत्येक सात जना मध्ये तीन जना थिए
तपाईं र तपाईंको मालिकको काम बीच खडा

156
00:14:14,312 --> 00:14:15,689
गएका छन्।

157
00:14:16,606 --> 00:14:19,450
त्यो तपाईको अवसर हो।

158
00:14:22,570 --> 00:14:25,369
म यो ठाउँमा ३४ वर्षदेखि छु,

159
00:14:25,907 --> 00:14:28,956
र म तिमीलाई भन्न सक्छु यो अन्तिम पटक होइन
कि तपाईं यस मार्फत जाँदै हुनुहुन्छ।

160
00:14:28,951 --> 00:14:30,999
तर तिमीहरू सबै बाँचेका हौ।

161
00:14:31,788 --> 00:14:37,466
र यसरी यो फर्म, 107 वर्ष भन्दा बढी,
बलियो हुँदै गएको छ ।

162
00:14:37,460 --> 00:14:41,090
त्यसैले आफ्नो टाउको उच्च राख्नुहोस्। काममा फर्कनुहोस्।
यो सुनौं।

163
00:15:33,349 --> 00:15:35,727
सबैजना बाहिर जाँदैछन्, यार।
तपाईंले... आउनुहोस्।

164
00:15:35,726 --> 00:15:37,820
होइन, यार। म राम्रो छु। धन्यवाद।

165
00:15:39,689 --> 00:15:42,192
ठीक छ। ठिक छ, यदि तपाइँ आफ्नो विचार परिवर्तन गर्नुहुन्छ,
मलाई कल दिनुहोस्।

166
00:15:42,191 --> 00:15:44,444
म गर्नेछु।

167
00:15:44,527 --> 00:15:45,653
आउनुहोस्।

168
00:15:47,697 --> 00:15:50,200
-कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ ?
- ग्रान्ड।

169
00:15:51,033 --> 00:15:53,377
मेरो काम सकिएपछि म तिमीलाई फोन गर्नेछु।

170
00:15:53,369 --> 00:15:54,746
ठीक छ।

171
00:15:55,329 --> 00:15:57,707
हे, खुसी हुनुहोस् तपाईं अझै जीवित हुनुहुन्छ।

172
00:16:00,168 --> 00:16:01,294
म छु।

173
00:16:11,637 --> 00:16:14,060
- शुभ रात्रि, यार।
- तिमी पनि।

174
00:19:18,866 --> 00:19:20,243
आउनुहोस्। आउनुहोस्। आउनुहोस्।

175
00:19:20,326 --> 00:19:21,418
हामीलाई माफ गर्नुहोस्। तपाईं नम्बरमा पुग्नुभएको छ..

176
00:19:21,494 --> 00:19:23,917
- मलाई चोक। बकवास!
- ... त्यो विच्छेद गरिएको छ।

177
00:19:35,424 --> 00:19:36,971
-हेलो?
- हे।

178
00:19:38,678 --> 00:19:40,601
- म तिमीलाई सुन्न सक्दिन।
-के?

179
00:19:41,097 --> 00:19:42,770
के तपाईं बाहिर जान सक्नुहुन्छ? यो धेरै चर्को छ।

180
00:19:42,848 --> 00:19:46,273
एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्। यो चर्को छ।
मलाई एक सेकेन्ड दिनुहोस्।

181
00:19:49,939 --> 00:19:51,441
- ठीक छ, के छ?
- हे, तिमी कहाँ छौ ?

182
00:19:51,649 --> 00:19:54,368
-लुगो।
-ठीक छ। के तपाई विलसँग हुनुहुन्छ?

183
00:19:54,443 --> 00:19:56,286
- हो। के इमर्सन?
- हो।

184
00:19:56,362 --> 00:19:58,285
हो। मलाई लाग्छ उहाँ अझै यहाँ हुनुहुन्छ। किन?

185
00:19:59,740 --> 00:20:03,290
ठीक छ। मलाई तिमी चाहिन्छ विल पाउन,
र मलाई तपाईहरु यहाँ फर्केर आउनु पर्छ।

186
00:20:03,369 --> 00:20:05,121
-कहाँ?
- कार्यालयमा।

187
00:20:05,204 --> 00:20:06,831
-के?
- म गम्भीर छु।

188
00:20:08,040 --> 00:20:11,294
एक सेकेन्ड पर्खनुहोस् ... तपाईं मलाई चाहनुहुन्छ
हाम्रो मालिकको मालिकलाई क्लबबाट बाहिर निकाल्न

189
00:20:11,293 --> 00:20:13,716
र उसलाई अफिसमा फिर्ता ल्याउनुहोस्
बिहीबार राती 10:00 मा?

190
00:20:14,046 --> 00:20:16,549
ठिक छ, हाम्रो मालिकलाई बञ्चरो भयो,
त्यसैले प्राविधिक रूपमा उहाँ हाम्रो मालिक हुनुहुन्छ,

191
00:20:16,632 --> 00:20:19,681
- र हो, म तिमीलाई त्यही गर्न चाहन्छु।
-किन?

192
00:20:20,136 --> 00:20:22,730
हेर, मान्छे। मलाई विश्वास गर्नुहोस्, ठीक छ?
मलाई तिमीहरु अब यहाँ फिर्ता चाहिन्छ।

193
00:20:22,805 --> 00:20:25,103
ठीक छ। हामी त्यहाँ 10 मा हुनेछौं।

194
00:20:27,184 --> 00:20:28,310
बकवास।

195
00:20:44,827 --> 00:20:47,876
के मैले तिमीलाई कहिल्यै भनेको छु
म तिम्रो झोलालाई कति माया गर्छु?

196
00:20:47,955 --> 00:20:49,047
होइन, साँच्चै।

197
00:20:49,123 --> 00:20:52,172
-के तपाईंसँग मिल्ने सानो लुगा छ?
- हो, म गर्छु।

198
00:20:52,251 --> 00:20:55,846
किनभने तपाईं यसमा वरिपरि उछाल गर्न सक्नुहुन्छ
एउटी केटी जस्तै।

199
00:20:55,838 --> 00:20:56,930
हे!

200
00:20:57,506 --> 00:21:00,180
हेर्नुहोस मैनबत्ती कसले जलाएको छ
दुबै छेउमा।

201
00:21:00,259 --> 00:21:02,557
तपाईं हामीसँग किन बाहिर आउनुभएन?

202
00:21:02,553 --> 00:21:06,023
थप कटौती गर्ने योजना छैन।
तिमीले मेरो गालामा चुम्बन गर्नु पर्दैन।

203
00:21:06,015 --> 00:21:08,188
साँच्चै मलाई पनि थाहा छैन
तिमी के गर्छौ।

204
00:21:08,184 --> 00:21:10,357
खैर, मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्
मैले तिमीलाई यहाँ फिर्ता ल्याउनु थियो,

205
00:21:10,352 --> 00:21:12,275
-तर...
- यो सबै ठीक छ।

206
00:21:12,354 --> 00:21:14,777
-के हुँदैछ?
- यो हेर्नुहोस्।

207
00:21:14,857 --> 00:21:17,906
- एरिकले मलाई यो फाइल छोड्नु अघि दिनुभयो।
-एरिक...

208
00:21:17,902 --> 00:21:20,371
डेल। र उसले मलाई भन्यो
कि उसले ठ्याक्कै बुझ्न सकेन।

209
00:21:20,362 --> 00:21:22,285
र अन्तिम कुरा उसले मलाई भन्यो

210
00:21:22,364 --> 00:21:24,913
लिफ्टको ढोका बन्द हुनु अघि,
"होशियार रहनुहोस्।"

211
00:21:25,868 --> 00:21:28,371
- उसले भन्यो, "होशियार"?
- हो। त्यसोभए, स्पष्ट रूपमा, म अलि उत्सुक छु।

212
00:21:28,370 --> 00:21:29,587
अलिअलि त्यसमा पर्न थालेँ,

213
00:21:29,663 --> 00:21:31,961
र म बुझ्छु कि एक मात्र कुरा
उनी बेपत्ता छन् भनेर...

214
00:21:32,041 --> 00:21:35,261
- यो राम्रो छैन, विल।
- ठीक छ। ठीक छ। त्यसोभए उहाँ यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

215
00:21:36,337 --> 00:21:38,556
होइन, होइन। मोडेल चार मा जानुहोस्।
यसले थप अर्थ राख्छ।

216
00:21:38,631 --> 00:21:40,383
ठीक छ। ठीक छ।

217
00:21:40,382 --> 00:21:41,884
यो के हो?

218
00:21:42,426 --> 00:21:45,771
यो मूलतः सबै कुरा हो
हामी कुनै पनि समयमा हाम्रो पुस्तकहरूमा छ।

219
00:21:45,846 --> 00:21:48,440
तर, एरिक के गर्न खोज्दै थियो
यी नम्बरहरूमा काम गर्नु थियो

220
00:21:48,516 --> 00:21:51,895
अस्थिरता को स्तर को लागी कि गिरावट
मानक VAR मोडेल बाहिर।

221
00:21:51,977 --> 00:21:54,571
- ती स्तरहरू के हुन्?
- यो एकदम जटिल छ।

222
00:21:54,563 --> 00:21:55,689
सरल बनाउनुहोस्।

223
00:21:56,232 --> 00:21:59,782
अस्थिरता स्तरहरू सेट गरिएको छ
ऐतिहासिक ढाँचाहरू प्रयोग गरेर, मूल रूपमा,

224
00:21:59,860 --> 00:22:02,283
र त्यसपछि ती ढाँचाहरू फैलाउँदै
अर्को 10, 15% लगभग।

225
00:22:02,279 --> 00:22:03,280
ठीक छ, त्यसैले?

226
00:22:03,364 --> 00:22:07,085
त्यसैले, हामी सुरु गर्दैछौं
ती ऐतिहासिक ढाँचाहरू परीक्षण गर्न।

227
00:22:08,285 --> 00:22:09,377
कहिले?

228
00:22:09,787 --> 00:22:11,414
- आज।
- मंगलबार।

229
00:22:11,413 --> 00:22:14,508
सोमबार। गत शुक्रबार र बुधबार ।

230
00:22:14,583 --> 00:22:16,426
दुई शुक्रबार अघि ।

231
00:22:16,710 --> 00:22:18,462
ठीक छ। मैले बुझें।

232
00:22:20,589 --> 00:22:21,932
मलाई बकवास।

233
00:22:21,924 --> 00:22:25,098
एक पटक यो कुरा जान्छ
गलत दिशामा,

234
00:22:25,094 --> 00:22:26,641
यो धेरै ठूलो छ।

235
00:22:26,637 --> 00:22:28,014
कति विशाल?

236
00:22:29,598 --> 00:22:31,817
खैर, घाटा भन्दा ठूलो छ
कम्पनीको हालको मूल्य।

237
00:22:31,892 --> 00:22:34,566
अनुमानित घाटा। अनुमानित घाटा, विल।

238
00:22:35,145 --> 00:22:37,614
-अनि यो हाम्रो भुइँ मात्र हो?
- हो।

239
00:22:40,359 --> 00:22:41,451
एरिक डेल कहाँ छ?

240
00:22:41,527 --> 00:22:43,154
मलाई थाहा छैन। मैले उसलाई बोलाउन खोजेँ ।
उनको फोन अफ छ।

241
00:22:43,237 --> 00:22:44,284
तपाईको मतलब के हो?

242
00:22:44,280 --> 00:22:46,658
उनीहरुले सबैको फोन अफ गरे
जसलाई उनीहरुले आज हटाए ।

243
00:22:46,657 --> 00:22:48,034
निर्दयी बकवास।

244
00:22:48,742 --> 00:22:52,167
- के तपाईंले उसको व्यक्तिगत सेल प्रयास गर्नुभयो?
-हो, मैले उसको सेल फोनमा फोन गरेँ। यो सक्रिय छैन।

245
00:22:52,246 --> 00:22:54,669
- उसको घरमा फोन गर्नुहोस्।
- यो घडीमा?

246
00:22:54,748 --> 00:22:57,046
हो। के हामीलाई थाहा छ कि उहाँ सही हुनुहुन्छ?

247
00:22:57,126 --> 00:23:00,096
- मलाई एकदमै राम्रो लाग्छ।
- यसले गर्छ।

248
00:23:02,965 --> 00:23:05,184
श्रीमती डेल, यो विल इमर्सन हो।

249
00:23:05,175 --> 00:23:08,099
म ठिक छु, धन्यवाद। के म एरिकसँग कुरा गर्न सक्छु?

250
00:23:10,556 --> 00:23:12,809
होइन, हामीले त्यो प्रयास गरेका छौं।
उनको फोन अफ भएको देखिन्छ।

251
00:23:12,808 --> 00:23:16,733
सुन्नुहोस्, के तपाईंले उसलाई मलाई कल गर्न सक्नुहुन्छ
ऊ भित्र आउने क्षण?

252
00:23:16,812 --> 00:23:19,315
ऊ ढोकाबाट हिंड्ने क्षण।

253
00:23:19,398 --> 00:23:21,196
धेरै धेरै धन्यवाद।

254
00:23:21,191 --> 00:23:22,568
अलविदा।

255
00:23:22,651 --> 00:23:23,698
ऊ कहाँ छ ?

256
00:23:23,777 --> 00:23:25,495
-के तिनका तीन जना छोराछोरी छैनन्?
-तर?

257
00:23:25,487 --> 00:23:28,161
बकवास, मलाई थाहा छैन, के तपाईं घर जानुहुन्छ?

258
00:23:29,867 --> 00:23:31,619
मलाई थाहा छ ऊ कहाँ छ।

259
00:23:32,786 --> 00:23:34,333
मलाई तिमीहरु दुई जना गएर उसलाई लिन चाहिन्छ।

260
00:23:34,413 --> 00:23:36,336
त्यहाँ एक कार हुनेछ
तल तिम्रो प्रतीक्षा गर्दै।

261
00:23:36,415 --> 00:23:38,167
- तिमी जानु पर्छ।
-अहिले?

262
00:23:38,250 --> 00:23:39,923
हो, अहिले।

263
00:23:40,002 --> 00:23:41,345
तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

264
00:23:41,337 --> 00:23:43,214
म सैमलाई कल गर्न जाँदैछु।

265
00:23:47,384 --> 00:23:48,761
मलाई बकवास।

266
00:24:05,110 --> 00:24:06,908
-हो?
- यो विल हो।

267
00:24:07,696 --> 00:24:09,698
रातको ११ बजेको छ ।

268
00:24:09,698 --> 00:24:11,700
मलाई थाहा छ। मलाई माफ गर्नुहोस्। मैले बोलाएको थिएन।

269
00:24:12,660 --> 00:24:14,253
समस्या के छ?

270
00:24:15,037 --> 00:24:16,880
मलाई लाग्छ तपाई यहाँ फर्किनु पर्छ।

271
00:24:17,539 --> 00:24:18,791
के?

272
00:24:19,416 --> 00:24:20,884
सैम, सुन...

273
00:24:20,960 --> 00:24:22,712
रात 11:00 बजेको छ।

274
00:24:22,711 --> 00:24:27,057
म फकिंग समय राम्ररी सचेत छु, सैम।
म तिमीलाई भन्छु, तपाईले यो हेर्नु पर्छ।

275
00:24:27,132 --> 00:24:28,258
के हेर्नु हुन्छ?

276
00:24:28,634 --> 00:24:29,681
यो...

277
00:24:30,302 --> 00:24:31,770
मलाई इमेल गर्नुहोस्।

278
00:24:32,221 --> 00:24:35,316
मलाई लाग्दैन, यो राम्रो विचार हुनेछ।

279
00:24:38,310 --> 00:24:39,937
म आफ्नो बाटोमा छु।

280
00:24:45,693 --> 00:24:47,366
यी मानिसहरूलाई हेर्नुहोस्।

281
00:24:49,405 --> 00:24:53,706
ठ्याक्कै नबुझेर घुमिरहन्छ
के हुन लागेको छ।

282
00:24:57,246 --> 00:24:58,293
सही?

283
00:24:59,164 --> 00:25:02,259
ठिक छ, म काम मेरो लागि त्यस्तो हुन नदिने प्रयास गर्छु।

284
00:25:03,002 --> 00:25:05,130
मैले तपाईंको बारेमा यो याद गरेको छु।

285
00:25:06,714 --> 00:25:09,137
आउनुहोस्। हामी 23 वर्षका छौं।

286
00:25:10,134 --> 00:25:11,977
- म 28 हुँ।
- ठीक छ, 28।

287
00:25:11,969 --> 00:25:13,266
जे होस्, कुरा एउटै हो,

288
00:25:13,345 --> 00:25:18,351
तर मैले झन्डै एक चौथाई कमाए
गत वर्ष एक मिलियन डलरको।

289
00:25:19,685 --> 00:25:20,777
बकवास। के को लागि?

290
00:25:21,437 --> 00:25:23,781
म वरिपरि नम्बरहरू धकेल्छु
कम्प्युटर स्क्रिनमा।

291
00:25:24,148 --> 00:25:26,867
महिमा क्र्याक लत को एक गुच्छा
त्यो जानकारी लिन इच्छुक छन्,

292
00:25:26,942 --> 00:25:27,943
र तिनीहरूले यो बुझ्ने नाटक गर्छन्,

293
00:25:28,027 --> 00:25:30,155
र तिनीहरूले यसलाई अर्को जोक विरुद्ध शर्त लगाए
संसारको आधा बाटो

294
00:25:30,154 --> 00:25:31,531
कसलाई थाहा छ, यदि उसले यो गरिरहेको थिएन भने,

295
00:25:31,613 --> 00:25:34,958
ऊ कतै OTB मा हुनेछ,
यो सबै नम्बर सात मा राख्दै, तपाईंलाई थाहा छ?

296
00:25:35,993 --> 00:25:39,247
दिनको अन्त्यमा,
एउटा केटाले जित्यो, एकजनाले हार्यो।

297
00:25:40,748 --> 00:25:43,877
तपाईलाई थाहा छ यो अलि बढी छ
त्यो भन्दा जटिल, सही?

298
00:25:44,293 --> 00:25:45,419
हो।

299
00:25:52,342 --> 00:25:55,016
यो विल हो। उहाँ जान्न चाहनुहुन्छ कि हामीले उहाँलाई भेट्टायौं।
म के भनू?

300
00:25:55,012 --> 00:25:57,606
मानौं कि हामीले उहाँलाई अहिलेसम्म फेला पारेका छैनौं।

301
00:25:58,348 --> 00:25:59,440
ठीक छ।

302
00:26:22,831 --> 00:26:24,208
- हे।
- हे।

303
00:26:24,208 --> 00:26:25,334
तर?

304
00:26:26,668 --> 00:26:27,715
एरिक डेल।

305
00:26:27,795 --> 00:26:29,138
ओह, येशू।

306
00:26:30,005 --> 00:26:32,599
उसले भवन छोड्नु अघि,
कमबख्त सुरक्षा द्वारा एस्कॉर्ट, वैसे ...

307
00:26:32,674 --> 00:26:34,176
– त्यसमा मेरो कुनै सरोकार थिएन ।
- मलाई थाहा छ।

308
00:26:34,259 --> 00:26:35,385
मलाई माफ गर्नुहोस्। जानुहोस्।

309
00:26:35,469 --> 00:26:38,188
उसले भवन छोड्नु अघि,
उसले यो डिस्क पिटर सुलिवानलाई दिन्छ।

310
00:26:38,263 --> 00:26:39,731
- पिटर सुलिवान फेरि को हो?
- केही फरक पर्दैन।

311
00:26:39,723 --> 00:26:41,396
- ऊ एरिकको केटाहरू मध्ये एक हो।
- ठीक छ।

312
00:26:41,391 --> 00:26:47,194
तर लिफ्टको ढोका बन्द हुनु अघि,
उसले भनेको कुरा हो, "सावधान रहनुहोस्।"

313
00:26:48,398 --> 00:26:50,071
"होशियार"?

314
00:26:50,150 --> 00:26:51,197
हो।

315
00:26:51,276 --> 00:26:52,368
-"होशियार"?
- हो।

316
00:26:52,444 --> 00:26:54,196
-किन?
- एक नजर लिनुहोस्।

317
00:26:57,241 --> 00:26:59,369
ओह, येशू। तपाईलाई थाहा छ
म यी कुराहरू पढ्न सक्दिन।

318
00:26:59,368 --> 00:27:00,870
मसँग अंग्रेजीमा मात्र कुरा गर्नुहोस्।

319
00:27:00,869 --> 00:27:05,045
ठीक छ। मूलतः, यो बच्चा, पिटर सुलिवान,
उसले तपाईको पीप वार्ताबाट सबै प्रेरित हुन्छ।

320
00:27:05,124 --> 00:27:06,922
राम्रो काम, बाटो द्वारा।

321
00:27:06,917 --> 00:27:09,716
र ऊ काम पछि सीधै भित्र छ।

322
00:27:09,711 --> 00:27:10,963
र मलाई लाग्छ कि उसले यसलाई नाल्यो।

323
00:27:11,421 --> 00:27:12,593
किला लगाउनुभयो?

324
00:27:12,673 --> 00:27:15,927
हो, मलाई लाग्छ उसले बुझ्यो
एरिक के हराइरहेको थियो।

325
00:27:15,926 --> 00:27:17,394
अनि?

326
00:27:17,469 --> 00:27:19,312
यो राम्रो छैन, सैम।

327
00:27:19,888 --> 00:27:23,734
यी यहाँ छन्
ऐतिहासिक अस्थिरता सूचकांक सीमा

328
00:27:23,809 --> 00:27:27,404
जुन, अवश्य पनि, हाम्रो सम्पूर्ण व्यापारिक मोडेल
धेरै राम्रो कमबख्त मा निर्भर गर्दछ।

329
00:27:27,396 --> 00:27:31,697
खैर, हामी अब धेरै लिभर अप छौं
कि एक पटक यो यी सीमाहरु बाहिर जान्छ,

330
00:27:33,652 --> 00:27:35,154
यो हतार मा कुरूप हुन्छ।

331
00:27:35,529 --> 00:27:38,123
र ती सीमाहरू कति नजिक छन्
के हामीले पायौं?

332
00:27:38,198 --> 00:27:40,417
सैम, हामी नजिक छौं।

333
00:27:40,909 --> 00:27:44,413
हामीले यी सीमाहरू तोडेका छौं
पछिल्लो दुई हप्तामा पाँच वा छ दिन।

334
00:27:44,580 --> 00:27:47,424
अब, कुनै न कुनै रूपमा हामीले व्यवस्थित गरेका छौं
अहिलेको लागि यसको दाहिने छेउमा रहनुहोस्।

335
00:27:47,499 --> 00:27:48,751
अहिलेको लागि।

336
00:27:49,168 --> 00:27:52,718
खैर, के हुन्छ हेर्नुहोस्
जब हामी यसको गलत पक्षमा पुग्छौं।

337
00:27:58,552 --> 00:28:01,522
- एक मिनेट पर्खनुहोस्। म के हेर्दै छु?
-तपाई यहाँ यो आंकडा हेर्दै हुनुहुन्छ।

338
00:28:05,017 --> 00:28:06,519
- वाह। के त्यो...
- हो।

339
00:28:06,602 --> 00:28:09,981
र त्यो दिन हाम्रो लागि नराम्रो हुनेछैन,
ऐतिहासिक रूपमा बोल्दै।

340
00:28:10,355 --> 00:28:12,483
- यो आंकडा सहि हो?
- मलाई थाहा छैन। म पक्का हुन सक्दिन।

341
00:28:12,900 --> 00:28:13,992
एरिक डेल कहाँ छ?

342
00:28:14,067 --> 00:28:15,660
- हामीले उनको फोन बन्द गर्यौं।
- अवश्य पनि हामीले गर्यौं।

343
00:28:15,652 --> 00:28:18,280
हो। त्यसैले मैले उनकी श्रीमतीलाई फोन गरें,
कसले भन्छ ऊ घर छैन।

344
00:28:18,363 --> 00:28:20,036
हो, ऊ सायद रोइरहेको छ
कतै बियरमा।

345
00:28:20,115 --> 00:28:21,617
हो, वा खराब।

346
00:28:21,700 --> 00:28:22,872
यस्तो गरेको केटा कहाँ छ ?

347
00:28:23,035 --> 00:28:24,537
मैले उसलाई एरिक खोज्दै बाहिर पठाएँ।

348
00:28:24,620 --> 00:28:26,293
तपाईं सोच्नुहुन्छ कि उसलाई थाहा छ उसले के गरिरहेको छ?

349
00:28:27,497 --> 00:28:28,623
मलाई थाहा छैन। मलाई के थाहा?

350
00:28:28,707 --> 00:28:30,630
उसलाई यहाँ फिर्ता लिनुहोस्। उसलाई यहाँ फिर्ता लिनुहोस्।

351
00:28:42,888 --> 00:28:45,892
यी केटीहरूलाई के लाग्छ
एक रातमा बनाउने?

352
00:28:46,225 --> 00:28:47,477
$1,500?

353
00:28:54,691 --> 00:28:56,193
दुई भव्य?

354
00:28:57,819 --> 00:28:59,287
दुई भव्य।

355
00:29:00,155 --> 00:29:04,160
बकवास। त्यो... त्यो धेरै राम्रो छ।

356
00:29:04,910 --> 00:29:06,833
मेरो मतलब, सबै मानिन्छ।

357
00:29:11,833 --> 00:29:13,005
बकवास।

358
00:29:13,001 --> 00:29:14,173
हुनेछ।

359
00:29:16,171 --> 00:29:17,343
हो-

360
00:29:18,173 --> 00:29:20,847
होइन। हामीले सोध्यौं, र कसैले उसलाई देखेको छैन।

361
00:29:23,845 --> 00:29:25,518
ठीक छ, हो।

362
00:29:39,069 --> 00:29:42,539
ठीक छ, त्यसोभए तपाई के सोच्नुहुन्छ
रोजर्सले एक वर्षमा बनाउँछ?

363
00:29:43,824 --> 00:29:46,043
- मलाई थाहा छैन, मलाई थाहा छैन।
- आउनुहोस्। साथ खेल्नुहोस्।

364
00:29:46,118 --> 00:29:48,667
-कुन साल ? मलाई थाहा छैन।
- गत वर्ष।

365
00:29:49,162 --> 00:29:51,290
तीन चौथाई लाख।

366
00:29:53,250 --> 00:29:54,547
आउनुहोस्।

367
00:29:55,127 --> 00:29:57,380
-के?
-ओह, यो नजिक पनि छैन।

368
00:29:57,379 --> 00:29:59,222
- थप?
- धेरै धेरै।

369
00:30:00,215 --> 00:30:01,717
एक लाख?

370
00:30:01,800 --> 00:30:04,303
विल इमर्सनले गरेका थिए
गत वर्ष साढे दुई करोड ।

371
00:30:04,386 --> 00:30:06,263
- तिमीलाई बकवास।
- मलाई चोक।

372
00:30:06,263 --> 00:30:08,561
तिमीलाई बकवास। तपाईलाई त्यो कसरी थाहा छ?

373
00:30:09,766 --> 00:30:11,393
- उसले मलाई भन्यो।
- उसले भर्खरै भन्यो?

374
00:30:11,476 --> 00:30:14,480
मैले उसलाई सोधें, र हो, उसले मलाई भन्यो।

375
00:30:14,563 --> 00:30:16,486
तपाईलाई लाग्छ कि यो सत्य हो?

376
00:30:16,982 --> 00:30:18,655
हो, सायद।

377
00:30:18,734 --> 00:30:20,577
त्यो बकवास भयो।

378
00:30:20,652 --> 00:30:24,623
- किन यो बकवास छ?
-मलाई थाहा छैन, के तपाईलाई यो सहि लाग्छ?

379
00:30:24,990 --> 00:30:27,618
सही? मेरो मतलब, सहि हो... सहि हो...

380
00:30:29,828 --> 00:30:31,045
येशू।

381
00:30:32,372 --> 00:30:33,965
त्यसोभए तपाईलाई के लाग्छ
यसको मतलब रोजर्स टाढा राख्छ?

382
00:30:33,957 --> 00:30:37,587
मलाई थाहा छैन, सेठ।
यो ट्राफिक एक दुःस्वप्न हो।

383
00:30:53,393 --> 00:30:54,610
माफ गर्नुहोस्।

384
00:31:01,401 --> 00:31:02,448
सज्जनहरू।

385
00:31:03,362 --> 00:31:05,490
हुनेछ। श्री रोजर्स।

386
00:31:05,489 --> 00:31:07,332
हाम्रो साथ आउनुहोस्, कृपया।

387
00:31:13,789 --> 00:31:15,962
सैम, यो सेठ ब्रेगम्यान हो
र पिटर सुलिवान।

388
00:31:15,957 --> 00:31:17,129
सर।

389
00:31:20,128 --> 00:31:21,345
हुनेछ?

390
00:31:22,589 --> 00:31:24,136
हामी कहाँ जाँदैछौं?

391
00:31:24,132 --> 00:31:27,682
हामी दोस्रो राय प्राप्त गर्न जाँदैछौं
तिम्रो काममा, पिटर।

392
00:32:04,131 --> 00:32:06,259
त्यसोभए, सैम, तपाईंसँग हाम्रो लागि के छ?

393
00:32:06,341 --> 00:32:07,388
यो एक मिनेटमा यहाँ हुनेछ।

394
00:32:07,467 --> 00:32:10,391
प्रतिलिपि कोठामा कसैलाई फेला पार्दै
यस घडीमा अलिकति चुनौती थियो।

395
00:32:10,387 --> 00:32:12,014
ठीक छ, परिचयमा जाऔं।

396
00:32:12,097 --> 00:32:13,519
यो सारा रोबर्टसन हो, जसलाई तपाइँ चिन्नुहुन्छ।

397
00:32:13,598 --> 00:32:17,068
प्रमुख जोखिम व्यवस्थापन अधिकारी
रमेश शाह माथिबाट ।

398
00:32:17,060 --> 00:32:19,483
र डेभिड हर्न,
फर्मको इन-हाउस सल्लाहकार मध्ये एक।

399
00:32:19,771 --> 00:32:23,401
सबैलाई भेटेर खुशी लाग्यो। यो मेरो टाउको हो
ट्रेडिंग, विल इमर्सन, र यो हो ...

400
00:32:23,400 --> 00:32:26,950
पिटर सुलिवान र सेठ ब्रेगम्यान।
तिनीहरू हाम्रो जोखिम विभागमा काम गर्छन्।

401
00:32:27,028 --> 00:32:28,530
एरिक डेल कहाँ छ?

402
00:32:28,905 --> 00:32:30,703
उनलाई आज छोडियो ।

403
00:32:33,034 --> 00:32:35,913
कसलाई छोड्नुभयो
तपाईंको जोखिम विभागमा?

404
00:32:35,912 --> 00:32:39,883
आज सम्म यो हुनेछ
पीटर र हाम्रो जूनियर विश्लेषक, सेठ।

405
00:32:42,335 --> 00:32:43,552
साँच्चै?

406
00:32:44,671 --> 00:32:45,923
के इमर्सन?

407
00:32:46,006 --> 00:32:48,350
हो, कृपया। मात्र तिनीहरूलाई हात बाहिर।

408
00:32:48,842 --> 00:32:49,889
धन्यवाद।

409
00:33:01,521 --> 00:33:03,740
स्पष्ट रूपमा, एरिक यसमा काम गरिरहेको थियो
केहि समय को लागी,

410
00:33:03,732 --> 00:33:05,075
तर उनले यसलाई पूरा गर्न सकेनन्।

411
00:33:05,150 --> 00:33:06,777
आज बिहान उनले भवनबाट निस्कने क्रममा

412
00:33:06,776 --> 00:33:09,620
उनले यहाँ पिटरलाई कार्यक्रम हस्तान्तरण गरे
र उसलाई एक नजर हेर्न आग्रह गरे।

413
00:33:09,696 --> 00:33:13,496
पिटरले गरे। उसले केही कुरा राख्यो
एरिक हराएको जस्तो देखिन्थ्यो,

414
00:33:13,575 --> 00:33:15,577
र यो के बाहिर आयो।

415
00:33:17,454 --> 00:33:18,751
पत्रुस, यो तिम्रो काम हो?

416
00:33:20,916 --> 00:33:22,259
प्राय: श्री डेलको।

417
00:33:22,876 --> 00:33:24,753
तर के यो तपाईंको मस्यौदा हो?

418
00:33:24,753 --> 00:33:25,879
हो।

419
00:33:26,963 --> 00:33:30,433
फेरि, मौलिक काममा विस्तार गरियो
श्री डेल द्वारा। तर, हो।

420
00:33:30,759 --> 00:33:31,931
तपाईको पृष्ठभूमि के हो?

421
00:33:32,010 --> 00:33:33,478
-मेरो पृष्ठभूमि?
- तपाईको CV?

422
00:33:33,553 --> 00:33:34,930
म फर्मसँग भएको छु
साढे दुई वर्षदेखि

423
00:33:34,930 --> 00:33:36,022
त्यो पूरै समय एरिकसँग काम गर्दै।

424
00:33:36,097 --> 00:33:38,020
तर मैले इन्जिनियरिङमा डक्टरेट गरेको छु,

425
00:33:38,099 --> 00:33:41,148
एमआईटीबाट प्रोपल्सनमा विशेषज्ञता
पेनबाट स्नातकको साथ।

426
00:33:41,144 --> 00:33:43,613
प्रोपल्सन मा एक विशेषता के हो, वास्तवमा?

427
00:33:43,855 --> 00:33:46,654
मेरो थेसिस एक अध्ययन थियो
घर्षण अनुपात गर्ने तरिकाहरूमा

428
00:33:46,733 --> 00:33:49,612
वैमानिकी प्रयोगमा स्टीयरिङ परिणामहरूलाई असर गर्छ
कम गुरुत्वाकर्षण भार अन्तर्गत।

429
00:33:51,029 --> 00:33:53,248
त्यसोभए, तपाईं रकेट वैज्ञानिक हुनुहुन्छ?

430
00:33:53,615 --> 00:33:55,117
म थिएँ। हो।

431
00:33:56,201 --> 00:33:57,373
रोचक।

432
00:33:57,619 --> 00:33:58,962
यहाँ कसरी पुग्नुभयो ?

433
00:33:59,037 --> 00:34:01,881
यो सबै संख्या मात्र हो, साँच्चै।
तपाईले थप्नु भएको कुरा मात्र परिवर्तन गर्दै हुनुहुन्छ।

434
00:34:01,957 --> 00:34:05,587
र स्वतन्त्र रूपमा बोल्न, पैसा यहाँ छ
धेरै अधिक आकर्षक।

435
00:34:14,719 --> 00:34:16,187
कति बज्यो?

436
00:34:16,179 --> 00:34:17,271
२:१५।

437
00:34:17,722 --> 00:34:20,771
मलाई बकवास। मलाई बकवास।

438
00:34:21,268 --> 00:34:23,737
र म तथ्य द्वारा अनुमान गर्दैछु
तिमी दुईले केही भनेका छैनौ भनेर

439
00:34:23,812 --> 00:34:25,530
कि गणित जाँच गर्छ।

440
00:34:25,522 --> 00:34:28,822
हेर्नुहोस्, हामीलाई यसमा जान केही समय चाहिन्छ।

441
00:34:28,900 --> 00:34:32,325
तर यहाँ श्री सुलिवान जस्तो देखिन्छ
उसलाई थाहा छ उसले के गरिरहेको छ।

442
00:34:32,404 --> 00:34:34,156
त्यसोभए, हामीसँग समस्या छ जस्तो देखिन्छ।

443
00:34:34,364 --> 00:34:35,832
त्यसका लागि धन्यवाद।

444
00:34:35,824 --> 00:34:37,167
कति बज्यो?

445
00:34:37,158 --> 00:34:38,831
-२:१६।
- मलाई चोक।

446
00:34:40,495 --> 00:34:41,747
मलाई बकवास।

447
00:34:50,046 --> 00:34:53,220
सैम, कति समय सामान्य सञ्चालन अन्तर्गत

448
00:34:53,216 --> 00:34:55,594
के यसले तपाईका मानिसहरूलाई लिन्छ
हाम्रा पुस्तकहरूबाट यसलाई हटाउन?

449
00:34:59,180 --> 00:35:00,557
के?

450
00:35:01,308 --> 00:35:03,060
- यो सबै?
- हो।

451
00:35:04,769 --> 00:35:06,237
मलाई थाहा छैन। हप्ताहरू।

452
00:35:06,229 --> 00:35:08,072
-हप्ता?
- हो। हप्ताहरू।

453
00:35:09,024 --> 00:35:12,745
तर तपाईलाई पक्कै थाहा छ
कि हाम्रो व्यापार बेच्ने र किन्ने हो?

454
00:35:13,987 --> 00:35:15,910
यसले धेरै लामो समयसम्म काम गर्दैन
दुवै घटक बिना।

455
00:35:15,989 --> 00:35:17,616
हामी अचानक एक वा दुई दिनको लागि किन्न बन्द गर्छौं,

456
00:35:17,699 --> 00:35:20,873
त्यो तपाईंले लुकाउन सक्ने कुरा होइन
गलीचा मुनि। त्यो बाहिर निस्कन्छ।

457
00:35:20,869 --> 00:35:25,249
र जब यो हुन्छ, यो सबै कुरा
अन्त्यमा आउँछ, र छिटो छिटो।

458
00:35:26,416 --> 00:35:28,418
- मैले बुझें।
- के तिमीलाई?

459
00:35:31,630 --> 00:35:32,677
हो।

460
00:35:34,966 --> 00:35:38,436
हामीले कति व्यापारीहरू छोडेका छौं
तपाईंको भुइँ र पीटरसनको बीचमा?

461
00:35:38,511 --> 00:35:40,479
- मलाई थाहा छैन, के ...
-६०।

462
00:35:40,555 --> 00:35:42,102
जेरेड, मैले यसलाई अझ नजिकबाट हेर्दा,

463
00:35:42,098 --> 00:35:44,476
यो VAR नम्बरहरू हो
जसले यो कुरालाई बन्द गर्दैछ।

464
00:35:44,559 --> 00:35:45,902
मलाई माफ गर्नुहोस्।

465
00:35:58,073 --> 00:35:59,950
मैले गत वर्ष यस बारे चेतावनी दिएँ।

466
00:35:59,949 --> 00:36:02,122
हामी यो स्थितिमा हुने थिएनौं
यदि हामीले जे गरेको भए...

467
00:36:02,118 --> 00:36:03,119
कृपया।

468
00:36:03,203 --> 00:36:05,797
मैले भने जस्तै,
र म पूर्ण रूपमा रेकर्ड बाहिर बोल्छु,

469
00:36:05,789 --> 00:36:07,666
यो समयको कुरा मात्र हो
अरू कसैको अगाडि

470
00:36:07,749 --> 00:36:10,798
यी राख्न थाल्छ र
तिनीहरू ठ्याक्कै उस्तै परिणामहरू लिएर आउँछन्

471
00:36:10,877 --> 00:36:12,629
र ठ्याक्कै हेर्नुहोस्
हामी अहिले के हेरिरहेका छौं,

472
00:36:12,712 --> 00:36:13,804
यदि तिनीहरूसँग पहिले नै छैन।

473
00:36:13,797 --> 00:36:15,265
बुझियो।

474
00:36:15,256 --> 00:36:18,760
र, सारा, तपाईले कुन मूल्यलाई अनुमति दिनुहुन्छ
ती सम्पत्तिहरूमा राख्नु पर्छ

475
00:36:18,843 --> 00:36:21,266
त्यो किताबमा रहिरहन सक्छ,
यदि तिनीहरूले गर्नुपर्छ?

476
00:36:21,262 --> 00:36:22,980
किन तिनीहरू अझै पनि पुस्तकहरूमा हुनेछन्?

477
00:36:22,972 --> 00:36:24,690
किनभने अचानक कसैले चाहँदैन
तिनीहरूलाई किन्नको लागि।

478
00:36:24,766 --> 00:36:26,109
फक यू, सैम। मलाई दिने हो कि ?

479
00:36:26,101 --> 00:36:27,353
- यहाँ एक कमबख्त ब्रेक?
- माफ गर्नुहोस्, जेरेड ...

480
00:36:27,435 --> 00:36:29,437
सक्रिय बजार बिना,
हप्ता वा महिना लाग्छ

481
00:36:29,521 --> 00:36:31,523
म संग आउन को लागी
तिनीहरूमा सही मूल्य।

482
00:36:31,606 --> 00:36:33,028
तपाईं ब्लक द्वारा ब्लक जानु पर्छ।

483
00:36:33,108 --> 00:36:35,611
हेर, जेरेड, यो एकदम सरल व्यवसाय हो,
सही? हामीले यस विषयमा कुरा गर्यौं।

484
00:36:35,694 --> 00:36:36,911
साम।

485
00:36:37,821 --> 00:36:40,119
विल, पिटर र...

486
00:36:40,198 --> 00:36:41,495
- उसको नाम के हो?
- सेठ।

487
00:36:41,491 --> 00:36:45,041
धन्यवाद। सेठ। कृपया गर्न सक्नुहुन्छ
हामीलाई केही क्षण दिनुहोस्?

488
00:36:47,038 --> 00:36:48,415
र, पिटर?

489
00:36:48,873 --> 00:36:50,170
यो अरू कसैले देखेको छ?

490
00:36:50,500 --> 00:36:52,127
होइन, हामी बाहेक कोही छैन।

491
00:36:52,210 --> 00:36:53,883
- र एरिक डेल।
- हो।

492
00:36:53,962 --> 00:36:58,138
र के यो साँच्चै सम्भव छ
हामीलाई थाहा छैन एरिक डेल कहाँ छ?

493
00:36:58,133 --> 00:37:00,352
मैले श्रीमतीलाई फोन गरेँ, उनी अझै घर आएकी छैनन्,

494
00:37:00,427 --> 00:37:03,021
र हामीले आज उसको फोन बन्द गर्यौं।

495
00:37:03,012 --> 00:37:04,104
उत्तम।

496
00:37:04,723 --> 00:37:06,396
खैर, म उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ जान्न चाहन्छु।

497
00:37:16,776 --> 00:37:19,871
येशू ख्रीष्टलाई कम्मर गर्नुहुन्छ। त्यो मान्छे को हो?

498
00:37:19,863 --> 00:37:21,240
सैमको मालिक।

499
00:37:22,282 --> 00:37:24,535
ऊ १५ वर्षको जस्तो देखिन्छ।

500
00:37:24,617 --> 00:37:26,085
उहाँ 40 हुनुहुन्छ।

501
00:37:26,161 --> 00:37:28,255
हो, यो कसरी हुन्छ?

502
00:37:28,788 --> 00:37:30,916
ओह, यो सबै समय हुन्छ।

503
00:37:33,918 --> 00:37:35,465
म बाहेक।

504
00:37:37,630 --> 00:37:39,598
बच्चा एक कमबख्त हत्यारा हो।

505
00:37:42,093 --> 00:37:44,767
तिनीहरू त्यहाँ के कुरा गर्दैछन्?

506
00:37:49,184 --> 00:37:50,857
यो सुन्दर छैन।

507
00:37:52,020 --> 00:37:53,738
के सुन्दर छैन?

508
00:37:55,023 --> 00:37:57,867
यदि मानिसहरूले हामीले बेच्ने चीजहरू किन्न बन्द गरे।

509
00:38:02,030 --> 00:38:03,247
जारेड।

510
00:38:04,574 --> 00:38:07,418
तपाईं गर्न सक्नुहुन्न
तपाईं के गर्ने सोच्दै हुनुहुन्छ।

511
00:38:07,494 --> 00:38:09,041
खैर, म अरू कुनै विकल्प देख्दिन।

512
00:38:09,120 --> 00:38:10,588
यसको मतलब के हो,
हामीसँग विकल्प छैन?

513
00:38:10,663 --> 00:38:11,789
बकवास, तपाईंसँग विकल्प छैन।

514
00:38:11,873 --> 00:38:15,218
मलाई बकवास?
के तपाईंले नम्बरहरू पनि हेर्नुभयो, सैम?

515
00:38:15,210 --> 00:38:16,757
हो, तर मलाई के थाहा ?

516
00:38:16,753 --> 00:38:18,221
म गलत छु भने सच्याइदिनु होला शाह महोदय,

517
00:38:18,296 --> 00:38:20,719
तर यी संख्याहरू, तिनीहरू जोड्दैनन्।

518
00:38:20,715 --> 00:38:22,217
एक र एकले अब दुई बनाउँदैन।

519
00:38:22,300 --> 00:38:24,052
हेर, म सक्छु भने,
म अलि बढी समय चाहन्छु।

520
00:38:24,052 --> 00:38:25,429
जेरेड, हामी तपाईंलाई अझै भन्न सक्दैनौं।

521
00:38:25,428 --> 00:38:27,772
के तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ?
हामीले यस विषयमा कुरा गरेका छौं।

522
00:38:27,764 --> 00:38:30,233
हामीलाई अलि बढी समय चाहिन्छ
तपाईलाई हाम्रो निष्कर्ष दिन।

523
00:38:30,225 --> 00:38:32,899
ठीक छ। हामी 45 मिनेटमा फेरि भेट्छौं।

524
00:38:33,394 --> 00:38:35,863
-स्याम, तपाईसँग फाइल छ?
- हो।

525
00:38:53,122 --> 00:38:55,170
तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

526
00:38:57,919 --> 00:38:59,842
के तपाई उसलाई बोलाउनुहुन्छ?

527
00:39:04,551 --> 00:39:06,098
मसँग पहिले नै छ।

528
00:39:20,942 --> 00:39:22,114
येशू।

529
00:39:26,614 --> 00:39:28,412
वाह, त्यो सुन्दर छ।

530
00:39:37,709 --> 00:39:39,507
यो तल धेरै टाढा छ।

531
00:39:40,378 --> 00:39:41,755
हो, यो छ।

532
00:39:53,474 --> 00:39:55,693
हुनेछ, त्यसो नगर्नुहोस्। आउनुहोस्।

533
00:39:58,813 --> 00:40:00,656
तपाईलाई थाहा छ कि मानिसहरूले अनुभव गरेको भावना

534
00:40:00,648 --> 00:40:04,698
जब तिनीहरू यसरी किनारमा खडा हुन्छन्
झर्ने डर छैन।

535
00:40:04,777 --> 00:40:07,280
उनीहरु हाम फाल्ने डर छ ।

536
00:40:07,989 --> 00:40:10,993
त्यो धेरै गहिरो र निराशाजनक छ।
धन्यवाद।

537
00:40:11,075 --> 00:40:13,328
हो, म कहिलेकाहीँ अलि अँध्यारो हुन्छु।

538
00:40:13,328 --> 00:40:15,751
ठीक छ। तल आउनुहोस्, कृपया, विल।
कृपया आउनुहोस्।

539
00:40:15,830 --> 00:40:17,127
हुनेछ।

540
00:40:17,415 --> 00:40:18,917
हो, बकवास।

541
00:40:21,961 --> 00:40:23,338
आज होइन!

542
00:40:30,345 --> 00:40:32,768
तिनीहरू जाँदैछन् जस्तो देखिन्छ
हामीलाई यो बकवास फ्याँक्नुहोस्।

543
00:40:32,972 --> 00:40:34,064
के?

544
00:40:34,891 --> 00:40:36,359
तपाईं हेर्नुहुन्छ।

545
00:40:36,351 --> 00:40:37,523
कसरी?

546
00:40:38,186 --> 00:40:39,403
तपाईंले देख्नुहुनेछ।

547
00:40:39,395 --> 00:40:40,897
तिनीहरूले त्यो कसरी गर्न सक्थे?

548
00:40:40,897 --> 00:40:43,741
सक्दैनन्। यो असम्भव छ।
तर तिनीहरूले एक तरिका पत्ता लगाउँछन्।

549
00:40:44,025 --> 00:40:45,743
म यस कम्पनीमा १० वर्षदेखि छु,

550
00:40:45,735 --> 00:40:49,080
र मैले चीजहरू देखेको छु जुन तपाईंले विश्वास गर्नुहुन्न।

551
00:40:49,822 --> 00:40:52,541
जब सबै भनिन्छ र गरिन्छ,
तिनीहरूले पैसा गुमाउँदैनन्।

552
00:40:52,617 --> 00:40:55,370
अरूले गरेमा उनीहरूलाई कुनै आपत्ति छैन,

553
00:40:55,453 --> 00:40:57,296
तर तिनीहरू हार्दैनन्।

554
00:41:05,588 --> 00:41:06,714
हुनेछ?

555
00:41:08,007 --> 00:41:11,227
के तपाईंले साँच्चै बनाउनुभयो
गत वर्ष साढे दुई करोड ?

556
00:41:11,219 --> 00:41:12,596
हो, पक्का।

557
00:41:15,890 --> 00:41:17,892
तपाईंले यो सबै कसरी खर्च गर्नुभयो?

558
00:41:18,351 --> 00:41:19,773
यो एकदम छिटो जान्छ।

559
00:41:19,852 --> 00:41:21,775
थाहा छ,
आफ्नो जेबमा के छ खर्च गर्न सिक्नुहोस्।

560
00:41:21,771 --> 00:41:23,398
साढे दुई करोड छिट्टै जान्छ ?

561
00:41:23,481 --> 00:41:25,404
ठीक छ, हेरौं।

562
00:41:25,483 --> 00:41:27,611
त्यसैले करदाताले आधा अगाडि लिन्छ,

563
00:41:27,610 --> 00:41:29,032
त्यसोभए तपाईंसँग एक चौथाई बाँकी छ।

564
00:41:29,904 --> 00:41:32,282
मेरो धितो अर्को 300 ग्रान्ड लाग्छ।

565
00:41:32,281 --> 00:41:35,626
म मेरा आमाबाबुको लागि 150 घर पठाउँछु,
तपाईंलाई थाहा छ, तिनीहरूलाई जारी राख्नुहोस्।

566
00:41:35,702 --> 00:41:36,954
- त्यसोभए के हो?
-800।

567
00:41:36,953 --> 00:41:38,250
ठीक छ, 800।

568
00:41:39,122 --> 00:41:40,920
एक कारमा 150 खर्च भयो।

569
00:41:41,666 --> 00:41:45,762
लगभग 75 रेस्टुरेन्टहरूमा।
सायद लुगा मा 50।

570
00:41:46,921 --> 00:41:49,970
- मैले वर्षाको दिनको लागि 400 टाढा राखें।
- यो स्मार्ट छ।

571
00:41:49,966 --> 00:41:53,596
हो, यो बाहिर जान्छ,
'किनकि यो आँधी आउँदैछ जस्तो देखिन्छ।

572
00:41:54,303 --> 00:41:55,896
तपाईंले अझै 125 पाउनुभयो।

573
00:41:57,890 --> 00:42:02,521
हो, ठीक छ, मैले $ 76,520 खर्च गरें
हुकर, रक्सी, र नर्तकहरूमा।

574
00:42:02,603 --> 00:42:04,321
तर मुख्यतया हुकरहरू।

575
00:42:05,523 --> 00:42:06,775
७६,५००७

576
00:42:07,608 --> 00:42:09,827
सुरुमा म अलिक स्तब्ध भएँ,
तर त्यसपछि मैले बुझें

577
00:42:09,902 --> 00:42:13,281
कि म यसको अधिकांश फिर्ता दावी गर्न सक्छु
मनोरञ्जनको रूपमा। यो सत्य हो।

578
00:42:18,745 --> 00:42:19,962
- होली गित!
- भगवान!

579
00:42:20,038 --> 00:42:22,882
घोडचढी यहाँ छ!
आउनुहोस्, हामी जानुपर्छ।

580
00:42:29,756 --> 00:42:31,383
तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ?

581
00:42:33,009 --> 00:42:34,682
-४३।
- येशु।

582
00:42:40,516 --> 00:42:42,189
यो विचित्र छ।

583
00:42:44,645 --> 00:42:46,739
यो सपना जस्तै छ।

584
00:42:50,735 --> 00:42:54,956
मलाई थाहा छैन, हामी वास्तवमा जस्तो देखिन्छ
भर्खरै उठेको हुन सक्छ।

585
00:42:57,658 --> 00:42:58,784
भित्र आउनुहोस्।

586
00:43:00,161 --> 00:43:01,708
हामी कस्तो देखिन्छौं?

587
00:43:02,413 --> 00:43:05,007
- म जानु पर्छ।
-होइन। तिमी बस्नु पर्छ।

588
00:43:05,083 --> 00:43:06,255
तर?

589
00:43:06,918 --> 00:43:08,716
यो वैध छ।

590
00:43:08,711 --> 00:43:10,384
बालकले मारे ।

591
00:43:11,089 --> 00:43:13,342
सूत्र बेकार छ।

592
00:43:13,424 --> 00:43:15,347
- यसको मतलब के हो?
- यो भाँचिएको छ।

593
00:43:16,344 --> 00:43:19,393
त्यहाँ आठ ट्रिलियन डलर कागज छ
संसारभरि

594
00:43:19,472 --> 00:43:21,065
त्यो समीकरणमा भर पर्दै।

595
00:43:21,140 --> 00:43:22,437
खैर, हामी गलत थियौं।

596
00:43:22,517 --> 00:43:24,815
होइन, तपाईं गलत हुनुहुन्थ्यो।

597
00:43:24,894 --> 00:43:27,022
अब, मलाई सुरु नगर्नुहोस्।
हामीले यसबारे छलफल गर्‍यौं।

598
00:43:27,105 --> 00:43:28,197
म सम्मेलन कोठा तर्फ लाग्दै छु।

599
00:43:28,272 --> 00:43:29,774
होइन, म तिमीले यो सुन्न चाहन्छु।

600
00:43:31,776 --> 00:43:33,744
म यो सुन्न चाहन्न।

601
00:43:33,736 --> 00:43:37,206
तिमीलाई कस्तो लाग्छ म वरिपरि अड्किएको छु
यो ठाउँ यति लामो?

602
00:43:44,705 --> 00:43:46,207
मैले टुल्डलाई फोन गरें।

603
00:43:48,793 --> 00:43:50,761
के हामीसँग यहाँ आकस्मिक योजना छ?

604
00:43:50,753 --> 00:43:53,051
- एक आकस्मिक योजना?
- हो।

605
00:43:53,422 --> 00:43:55,766
होइन, हामी सबै यसमा गयौं।

606
00:43:56,884 --> 00:44:00,479
त्यसैले हामीले आफैलाई प्राप्त गरेका छौं
यहाँ एकदमै खुलासा भएको छ, हैन?

607
00:44:02,557 --> 00:44:04,651
टुल्डलाई कि बजारलाई?

608
00:44:06,561 --> 00:44:07,904
दुबैलाई।

609
00:44:30,710 --> 00:44:32,257
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ?

610
00:45:02,992 --> 00:45:06,121
- टुल्डको हेलिकप्टर भर्खरै अवतरण भयो।
- मलाई थाहा छ। आउनुहोस् हामीसँग।

611
00:45:06,120 --> 00:45:08,293
-साम कहाँ छ?
- मलाई थाहा छैन। के तपाई हामी सबैलाई चाहानुहुन्छ?

612
00:45:08,372 --> 00:45:09,589
हो।

613
00:45:15,838 --> 00:45:19,342
सबैको लागि एक टुक्रा सल्लाह
हामी त्यहाँ जानु अघि।

614
00:45:19,884 --> 00:45:21,477
यो अलि कुरूप हुन सक्छ।

615
00:45:21,552 --> 00:45:24,055
तर जे गरे पनि सत्य बोल ।
कुनै सुगरकोटिंग छैन

616
00:45:24,138 --> 00:45:25,640
यसको एक शब्द पनि परिवर्तन नगर्नुहोस्।

617
00:45:25,640 --> 00:45:29,395
यहाँ कोही पनि स्मार्ट छैन,
रकेट वैज्ञानिक सहित।

618
00:45:36,317 --> 00:45:38,490
- श्रीमान कोहेन।
- बिहान।

619
00:45:40,363 --> 00:45:41,990
यस तरिका, कृपया।

620
00:45:46,869 --> 00:45:49,167
उहाँ पहिले नै त्यहाँ तपाईंको पर्खाइमा हुनुहुन्छ।

621
00:45:49,247 --> 00:45:50,499
उत्कृष्ट।

622
00:46:14,021 --> 00:46:15,147
जोन।

623
00:46:16,524 --> 00:46:18,197
कृपया, बस्नुहोस्।

624
00:46:21,028 --> 00:46:22,746
स्वागत छ, सबैलाई।

625
00:46:22,822 --> 00:46:25,541
तपाईहरु सबैलाई यहाँ तान्नु भएकोमा म माफी माग्नुपर्छ
यस्तो असामान्य समयमा।

626
00:46:25,616 --> 00:46:29,962
तर मलाई भनिएको कुराबाट,
यो विषयलाई तुरुन्तै सम्बोधन गर्न आवश्यक छ।

627
00:46:30,037 --> 00:46:33,086
त्यसैले तुरुन्तै, वास्तवमा, यो हुनुपर्दछ
हप्ता अघि सम्बोधन गरिएको थियो।

628
00:46:33,165 --> 00:46:35,418
तर त्यो पुलमुनि दुध पोखिएको हो ।

629
00:46:35,501 --> 00:46:39,677
त्यसोभए, किन कसैले मलाई बताउदैन
उनीहरुलाई यहाँ के भइरहेको छ ?

630
00:46:40,673 --> 00:46:43,392
श्री टुल्ड, मैले पहिले उल्लेख गरे जस्तै,

631
00:46:43,467 --> 00:46:46,266
यदि तपाइँ आंकडा तुलना गर्नुहुन्छ
पृष्ठ 13 को शीर्षमा ...

632
00:46:46,345 --> 00:46:49,895
जेरेड, यो सबैको लागि अलि चाँडो हो।
मसँग सादा अंग्रेजीमा कुरा गर्नुहोस्।

633
00:46:51,183 --> 00:46:52,275
ठीक छ।

634
00:46:52,268 --> 00:46:54,396
वास्तवमा, म कुरा गर्न चाहन्छु
केटा जसले यसलाई सँगै राख्यो।

635
00:46:54,478 --> 00:46:56,901
श्री सुलिवान, यो हो? के उसले अंग्रेजी बोल्छ?

636
00:46:56,981 --> 00:46:58,278
सर?

637
00:46:58,357 --> 00:46:59,984
म विश्लेषकसँग कुरा गर्न चाहन्छु

638
00:47:00,067 --> 00:47:01,660
जोसँग रहेको देखिन्छ
यो गडबडीमा ठोक्कियो।

639
00:47:01,736 --> 00:47:04,785
पक्कै पनि। त्यो पिटर सुलिवान हुनेछ।
यहीं।

640
00:47:04,864 --> 00:47:07,117
ओह, मिस्टर सुलिभन, तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।
शुभ प्रभात।

641
00:47:07,199 --> 00:47:09,952
सायद तपाईले मलाई बताउन सक्नुहुन्छ
तपाई के सोच्नुहुन्छ यहाँ के भइरहेको छ।

642
00:47:09,952 --> 00:47:14,002
र कृपया,
सानो बच्चासँग जस्तो बोल्नुहोस्

643
00:47:14,081 --> 00:47:16,584
वा गोल्डेन रिट्रिभर।

644
00:47:16,584 --> 00:47:20,339
यो दिमागले मलाई यहाँ ल्याएको थिएन।
म तपाईलाई यो कुरामा ढुक्क हुन सक्छु।

645
00:47:24,508 --> 00:47:27,637
ठिक छ, हजुरलाई थाहा नहुन पनि सक्छ,
म काम गर्छु

646
00:47:27,720 --> 00:47:31,270
यहाँ श्री रोजर्स को लागि एक सहयोगी को रूप मा
जोखिम मूल्याङ्कन मा

647
00:47:31,349 --> 00:47:33,272
र MBS मा व्यवस्थापन कार्यालय।

648
00:47:33,267 --> 00:47:37,022
कृपया। बस आराम गर्नुहोस्। खडा हुनुहोस्।
हामीलाई स्पष्ट स्वरमा भन्नुहोस्।

649
00:47:37,104 --> 00:47:39,482
समस्याको प्रकृति कस्तो छ ?

650
00:47:41,609 --> 00:47:42,701
ठीक छ।

651
00:47:44,445 --> 00:47:47,949
सायद तपाईलाई थाहा छ,
पछिल्लो ३६ देखि ४० महिनामा

652
00:47:47,948 --> 00:47:51,168
फर्मले प्याकेजिङ सुरु गरेको छ

653
00:47:51,243 --> 00:47:56,374
नयाँ MBS उत्पादनहरू
धेरै फरक खण्डहरू संयोजन गर्नुहोस्

654
00:47:56,457 --> 00:47:59,711
मूल्याङ्कन वर्गीकरण
एक व्यापार योग्य सुरक्षा मा।

655
00:48:00,628 --> 00:48:02,801
यो धेरै लाभदायक भएको छ,

656
00:48:02,797 --> 00:48:05,016
मैले कल्पना गरे जस्तै तपाईंले याद गर्नुभयो।

657
00:48:05,091 --> 00:48:06,308
मसँग छ।

658
00:48:06,509 --> 00:48:08,728
फर्मले हाल गरिरहेको छ
एक उल्लेखनीय रकम

659
00:48:08,803 --> 00:48:09,850
यस व्यवसायको हरेक दिन।

660
00:48:09,929 --> 00:48:13,854
अब समस्या, जुन, मलाई लाग्छ,
आज राती हामी किन यहाँ छौं,

661
00:48:13,849 --> 00:48:16,978
के त्यो हामीलाई, फर्म, लगभग एक महिना लाग्छ

662
00:48:17,520 --> 00:48:21,866
यी उत्पादनहरूलाई सही रूपमा तह लगाउन,
जसले गर्दा चुनौती खडा हुन्छ

663
00:48:21,857 --> 00:48:24,155
जोखिम व्यवस्थापन दृष्टिकोणबाट।

664
00:48:24,402 --> 00:48:26,245
र, मिस्टर सुलिवान, त्यो चुनौती के हो?

665
00:48:26,654 --> 00:48:30,875
हामीले हाम्रा किताबहरूमा यी सम्पत्तिहरू राख्नु पर्छ
हामीले आदर्श रूपमा मन पराउन सक्ने भन्दा लामो।

666
00:48:30,866 --> 00:48:32,083
हो।

667
00:48:32,159 --> 00:48:35,003
तर यहाँ मुख्य कारक छ
यी अनिवार्य रूपमा केवल बंधकहरू हुन्।

668
00:48:35,079 --> 00:48:39,004
त्यसैले यसले हामीलाई धकेल्न अनुमति दिएको छ
लाभ धेरै परे

669
00:48:38,999 --> 00:48:42,674
तपाईं के गर्न इच्छुक वा गर्न अनुमति दिनुहुन्छ
अन्य कुनै पनि अवस्थामा,

670
00:48:42,753 --> 00:48:46,724
यसैले जोखिम प्रोफाइल धक्का
रातो झण्डा नउठाएर।

671
00:48:48,467 --> 00:48:50,265
अब... धन्यवाद, श्री सुलिवान। बस्नुहोस्।

672
00:48:50,344 --> 00:48:52,767
तपाईको रिपोर्टले यहाँ के अनुमान गरेको छु,

673
00:48:52,847 --> 00:48:55,270
र मलाई यहाँ केही डोरी दिनुहोस्।

674
00:48:55,349 --> 00:48:59,354
म अनुमान गर्दैछु कि यो भन्छ
विचार गर्दा, हामी भन्न सक्छौं,

675
00:48:59,437 --> 00:49:02,611
उथलपुथल बाटो हामी हिडेका छौं
पछिल्लो हप्ता वा सो

676
00:49:02,690 --> 00:49:07,537
त्यो आंकडा आफ्नो शानदार सहकर्मीहरु
तपाईं अगाडि लाइन माथि आउनुभएको छ

677
00:49:07,528 --> 00:49:09,906
अब धेरै मतलब छैन

678
00:49:09,905 --> 00:49:12,408
आज के भइरहेको छ भनेर विचार गर्दै।

679
00:49:12,491 --> 00:49:14,243
वास्तवमा, आज के भइरहेको छैन,

680
00:49:14,243 --> 00:49:17,087
तर के पहिले नै भएको छ
पछिल्लो दुई हप्तामा।

681
00:49:17,163 --> 00:49:20,542
त्यसैले, तपाईं भन्नुहुन्छ
यो पहिले नै भएको छ?

682
00:49:20,624 --> 00:49:22,001
क्रमबद्ध।

683
00:49:23,461 --> 00:49:24,713
क्रमबद्ध।

684
00:49:25,921 --> 00:49:30,643
र, मिस्टर सुलिभन, तपाईको मोडेल के गर्छ
भन्नुहोस्, यसको मतलब यहाँ हाम्रो लागि हो।

685
00:49:31,844 --> 00:49:34,438
खैर, त्यो जहाँ यो एक प्रक्षेपण बन्छ।

686
00:49:34,680 --> 00:49:35,897
तर...

687
00:49:38,225 --> 00:49:40,899
तपाईं मसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, मिस्टर सुलिवान।

688
00:49:41,312 --> 00:49:42,734
ल सर,

689
00:49:43,397 --> 00:49:47,277
यदि ती सम्पत्तिहरू 25% मात्र घट्छ

690
00:49:47,276 --> 00:49:49,244
र हाम्रा किताबहरूमा रहनुहोस्,

691
00:49:49,862 --> 00:49:54,083
त्यो घाटा भन्दा ठूलो हुनेछ
वर्तमान बजार पूंजीकरण

692
00:49:54,158 --> 00:49:56,081
यस सम्पूर्ण कम्पनीको।

693
00:49:59,580 --> 00:50:02,550
त्यसोभए, तपाईले मलाई के भनिरहनुभएको छ

694
00:50:04,126 --> 00:50:07,380
संगीत बन्द हुन लागेको हो

695
00:50:08,672 --> 00:50:11,846
र हामी छोडिनेछौं
सबैभन्दा ठूलो झोला समात्दै

696
00:50:11,926 --> 00:50:13,269
दुर्गन्धित मलको

697
00:50:13,552 --> 00:50:16,271
इतिहासमा कहिल्यै जम्मा भएको छ

698
00:50:18,140 --> 00:50:19,562
पुँजीवाद।

699
00:50:23,604 --> 00:50:27,859
सर, म पक्का छैन कि म यसलाई यसरी राख्छु।
तर मलाई स्पष्ट गर्न दिनुहोस्।

700
00:50:28,400 --> 00:50:30,619
आफ्नो समानता प्रयोग गरेर,

701
00:50:30,611 --> 00:50:32,488
यो मोडेल के देखाउँछ

702
00:50:33,572 --> 00:50:36,416
संगीत हो, त्यसैले बोल्न, केवल ढिलो।

703
00:50:37,785 --> 00:50:40,163
यदि संगीत रोकिएको थियो भने, तपाईंले यसलाई राख्नुभयो,

704
00:50:40,162 --> 00:50:43,462
तब यो मोडेल पनि नजिक हुनेछैन
त्यो परिदृश्यमा।

705
00:50:43,541 --> 00:50:46,260
यो धेरै खराब हुनेछ।

706
00:50:50,297 --> 00:50:53,016
मलाई तपाईलाई केहि भन्न दिनुहोस्, श्री सुलिवान।

707
00:50:54,051 --> 00:50:58,648
के तपाईलाई थाहा छ किन?
म यो कुर्सीमा तपाईंहरू सबैसँग छु?

708
00:50:58,722 --> 00:51:01,145
मेरो मतलब, म किन ठूलो पैसा कमाउँछु?

709
00:51:02,476 --> 00:51:03,477
हो।

710
00:51:03,561 --> 00:51:06,815
म यहाँ एउटा कारणको लागि छु
र एक मात्र कारण।

711
00:51:07,314 --> 00:51:13,412
म संगीतले के गर्न सक्छ भनेर अनुमान गर्न यहाँ छु
एक हप्ता, एक महिना, अब देखि एक वर्ष।

712
00:51:14,738 --> 00:51:16,081
त्यही भयो।

713
00:51:16,949 --> 00:51:18,121
अरु केहि छैन।

714
00:51:20,494 --> 00:51:22,667
र आज रात यहाँ उभिएर,

715
00:51:23,497 --> 00:51:29,095
मलाई डर लाग्छ कि मैले केहि सुनिन।

716
00:51:31,797 --> 00:51:33,014
बस

717
00:51:35,467 --> 00:51:37,014
मौनता।

718
00:51:52,818 --> 00:51:56,994
त्यसोभए, अब हामीलाई थाहा छ कि संगीत छ
रोकियो, हामी यसको बारेमा के गर्न सक्छौं?

719
00:51:57,781 --> 00:52:00,034
श्री कोहेन? सुश्री रोबर्टसन?

720
00:52:01,452 --> 00:52:05,082
मलाई डर लाग्छ कि मलाई यो कहाँ छ
तपाईं भित्र पछाडी जानु पर्छ।

721
00:52:05,539 --> 00:52:09,043
प्रभुलाई थाहा छ हामीले पर्याप्त भर परेका छौं
आज राती मिस्टर सुलिवानमा।

722
00:52:10,711 --> 00:52:12,805
तपाईं हाम्रो लागि के छ?

723
00:52:20,763 --> 00:52:24,939
यता मैले के भनेको छु
पहिलो दिन मेरो अफिसमा पाइला राख्नुभयो?

724
00:52:25,851 --> 00:52:28,775
जीविकोपार्जनका तीनवटा उपाय छन्
यो व्यवसायमा,

725
00:52:28,854 --> 00:52:32,233
पहिलो हुनुहोस्, चलाख हुनुहोस्, वा धोखा दिनुहोस्।

726
00:52:33,150 --> 00:52:34,902
अब, म धोखा गर्दिन।

727
00:52:35,402 --> 00:52:39,828
र यद्यपि मलाई लाग्छ कि हामीसँग छ
यस भवनमा केही राम्रा स्मार्ट मानिसहरू,

728
00:52:40,449 --> 00:52:43,999
यो पक्कै पनि पहिलो हुन धेरै सजिलो छ।

729
00:52:44,787 --> 00:52:46,585
यो सबै बेच्नुहोस्। आज।

730
00:52:49,416 --> 00:52:51,510
के त्यो पनि सम्भव छ, सैम?

731
00:52:52,002 --> 00:52:53,925
हो, तर कुन मूल्यमा?

732
00:52:55,714 --> 00:52:57,341
मैले तिर्नुपर्छ।

733
00:52:59,093 --> 00:53:00,595
साँच्चै?

734
00:53:00,594 --> 00:53:02,016
मलाई लाग्छ।

735
00:53:03,222 --> 00:53:05,566
यो हामीलाई कहाँ फर्केर आउँदैछ?

736
00:53:06,350 --> 00:53:07,442
जताततै।

737
00:53:08,268 --> 00:53:12,865
सैम, तपाईंले बुझ्नुभएको जस्तो मलाई लाग्दैन
तपाईको केटाले भर्खरै के भन्यो।

738
00:53:16,610 --> 00:53:18,283
मैले तिमीलाई बनाएको भए,

739
00:53:19,071 --> 00:53:20,789
तपाईं यो कसरी गर्नुहुन्छ?

740
00:53:26,662 --> 00:53:29,882
तपाईले व्यापारीहरूलाई उनीहरूको सामान्यको लागि कल गर्नुहोस्
6:30 भेट्नुहोस् र तपाईं तिनीहरूसँग इमानदार हुनुहोस्।

741
00:53:29,957 --> 00:53:32,460
किनभने तिनीहरूले थाहा पाउनेछन्
यो कुनै पनि तरिका अन्त्य हो।

742
00:53:32,668 --> 00:53:35,672
तपाईंले तिनीहरूलाई हड्डी फ्याँक्नुपर्नेछ,
र एक धेरै ठूलो।

743
00:53:35,754 --> 00:53:38,177
र त्यसपछि तपाईंले पाउनुभयो
आँधीबेहरी गेटबाट बाहिर आओ।

744
00:53:38,257 --> 00:53:40,510
कुनै आदानप्रदान छैन। केही छैन।

745
00:53:40,592 --> 00:53:42,890
40% 10:15 सम्म पूरा भयो। ११:०० सम्म,

746
00:53:42,970 --> 00:53:44,472
तपाईंको सबै व्यापारहरू जानु पर्छ

747
00:53:44,471 --> 00:53:46,894
किनभने खाजाको समयमा,
शब्द बाहिर जाँदैछ।

748
00:53:47,891 --> 00:53:52,021
र 2:00 सम्म तपाईं बेच्न जाँदै हुनुहुन्छ
डलर मा 65 सेन्ट मा, यदि तपाईं भाग्यशाली हुनुहुन्छ।

749
00:53:52,020 --> 00:53:55,024
र त्यसपछि फेडहरू यहाँ हुन गइरहेका छन्,
तपाईंको गधा माथि, तपाईंलाई ढिलो गर्न कोशिस गर्दै।

750
00:53:55,107 --> 00:53:56,324
रमेश ?

751
00:53:56,400 --> 00:53:59,028
तिनीहरूले तपाईंलाई ढिलो गर्न सक्छन्।
तिनीहरूले तपाईंलाई रोक्न सक्दैनन्।

752
00:53:59,027 --> 00:54:00,370
यो बेच्ने तपाईंको हो।

753
00:54:00,362 --> 00:54:02,535
तर, जोन, भए पनि

754
00:54:03,490 --> 00:54:06,744
हामी यसलाई हटाउन व्यवस्थापन गर्छौं,
र त्यो केहि बोलिरहेको छ,

755
00:54:08,328 --> 00:54:11,332
वास्तविक प्रश्न हो,
हामी यो कसलाई बेच्दै छौं?

756
00:54:11,832 --> 00:54:14,426
उही मानिसहरू जसलाई हामीले यसलाई बेचेका छौं
पछिल्लो दुई वर्ष,

757
00:54:14,501 --> 00:54:16,174
र अरू जसले यसलाई किन्नुहुनेछ।

758
00:54:16,170 --> 00:54:18,514
तर, जोन, यदि तपाईंले यो गर्नुभयो भने,

759
00:54:19,923 --> 00:54:22,893
तिमीले बजारलाई वर्षौंसम्म मार्नेछौ। यो सकियो।

760
00:54:25,137 --> 00:54:28,061
र तपाईं केहि बेच्दै हुनुहुन्छ
तपाईलाई थाहा छ कुनै मूल्य छैन।

761
00:54:28,515 --> 00:54:32,986
हामी इच्छुक खरीददारहरूलाई बेचिरहेका छौं
वर्तमान उचित बजार मूल्यको।

762
00:54:33,687 --> 00:54:37,191
ताकि हामी बाँच्न सकौं।

763
00:54:37,191 --> 00:54:41,037
तिमीले कहिल्यै केही बेच्ने छैनौ
ती व्यक्तिहरू मध्ये कुनैलाई फेरि कहिल्यै।

764
00:54:41,111 --> 00:54:42,408
मैले बुझें।

765
00:54:42,529 --> 00:54:44,327
- के तिमीलाई?
- के तिमीलाई?

766
00:54:45,574 --> 00:54:47,201
यो हो!

767
00:54:47,201 --> 00:54:49,499
म तिमीलाई भन्दै छु। यो हो।

768
00:55:00,881 --> 00:55:02,258
अब, 4:00 बजे।

769
00:55:02,883 --> 00:55:06,057
जेरेड, तपाईलाई 5:00 बजे सम्म छ
यसलाई तोड्नुहोस् र मलाई एउटा योजना बनाउनुहोस्।

770
00:55:06,053 --> 00:55:10,354
के छ थाहा पाउने अरू कोही छ
यस समयमा यहाँ, ब्लक द्वारा ब्लक?

771
00:55:11,058 --> 00:55:12,401
एरिक डेल।

772
00:55:12,976 --> 00:55:14,148
अनि उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

773
00:55:14,561 --> 00:55:17,314
आजदेखि, उनी फर्ममा छैनन्।

774
00:55:17,648 --> 00:55:20,117
हामीले उनको खोजीमा लागेका छौं ।

775
00:55:24,029 --> 00:55:25,076
- कार्मेलो।
- हो।

776
00:55:25,155 --> 00:55:27,249
मलाई 6:30 सम्ममा एरिक डेल यहाँ लैजानुहोस्।

777
00:55:27,741 --> 00:55:28,993
यो सकियो।

778
00:55:29,284 --> 00:55:31,286
हामी यहाँ एक घण्टामा भेट्छौं।

779
00:55:33,747 --> 00:55:35,499
सैम, कुरा गरौं।

780
00:55:48,762 --> 00:55:50,810
यो सहरको नर्क हो।

781
00:55:52,641 --> 00:55:55,645
मैले यो ठाउँलाई सधैं माया गरेको छु,
म आएको दिन देखि।

782
00:55:55,727 --> 00:55:57,104
यसको बारेमा सबै कुरा।

783
00:56:05,988 --> 00:56:08,787
सैम, के तपाईं मसँग यसमा जाँदै हुनुहुन्छ?

784
00:56:10,659 --> 00:56:12,457
मलाई थाहा छैन, जोन।

785
00:56:14,246 --> 00:56:16,123
यो धेरै कुरूप छ।

786
00:56:17,791 --> 00:56:19,839
तपाईं र म, हामी सेल्सम्यान हौं।

787
00:56:20,627 --> 00:56:23,301
हामी बेच्छौं। हामीले गर्ने त्यही हो।
यो जटिल छैन।

788
00:56:23,297 --> 00:56:24,594
ठ्याक्कै।

789
00:56:25,424 --> 00:56:28,018
र तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ
तपाईं कसैलाई केहि बेच्नुहुन्न

790
00:56:28,093 --> 00:56:30,016
जब सम्म तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तिनीहरू जाँदैछन्
थपको लागि फिर्ता आउनुहोस्।

791
00:56:30,095 --> 00:56:33,349
हामीले सिकेको पाठ यही हो।
र भोलि, हामी सकियो।

792
00:56:33,891 --> 00:56:35,017
तर यो हो, सैम।

793
00:56:35,100 --> 00:56:37,319
तिमी त्यसै भनिरहन्छौ ।
यसको मतलब के हो?

794
00:56:37,644 --> 00:56:39,396
यो ठूलो छ।

795
00:56:40,063 --> 00:56:42,862
हामी मध्ये धेरैजसो जाँदैनौं
यसलाई यो एक बाहिर बनाउनुहोस्।

796
00:56:42,941 --> 00:56:44,989
-हामीलाई?
-सडक।

797
00:56:45,986 --> 00:56:47,454
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

798
00:56:47,821 --> 00:56:50,495
यो अन्तिम अवस्था होइन
म यो हप्ताको सामना गर्नुपर्नेछ।

799
00:56:50,574 --> 00:56:51,791
यो त सुरुवात मात्र हो।

800
00:56:52,326 --> 00:56:54,169
यो शुरुवात हो 'किनकि तपाइँ यसलाई सुरु गर्दै हुनुहुन्छ।

801
00:56:54,494 --> 00:56:57,543
हुनसक्छ। तर मलाई विश्वास लाग्दैन।
यस पटक होइन।

802
00:56:58,332 --> 00:57:00,551
नम्बरहरू,
तिनीहरू अब थप गर्दैनन्।

803
00:57:00,626 --> 00:57:04,221
म त्यहाँ तपाईंसँग सहमत छु।
वर्षौंदेखि यही भन्दै आएको छु ।

804
00:57:04,212 --> 00:57:07,512
यदि यो बच्चा बाहिर त्यहाँ सक्छ
यो संग आउनुहोस्, त्यसपछि ...

805
00:57:08,508 --> 00:57:11,261
हेर्नुहोस्, मलाई लाग्दैन कि म त्यहाँ भित्र जान सक्छु
मलाई के थाहा छ थाहा छ

806
00:57:11,345 --> 00:57:13,018
र यी केटाहरूमा हथौडा तल राख।

807
00:57:14,014 --> 00:57:16,187
तिमी कहिले नरम हुन थाल्यो, सैम?

808
00:57:16,725 --> 00:57:19,569
तिमीलाई बकवास, नरम। तपाईं आतंकित हुनुहुन्छ

809
00:57:22,356 --> 00:57:26,782
यदि तपाईं ढोकाबाट पहिलो हुनुहुन्छ भने,
यसलाई आतंक भनिदैन।

810
00:57:32,699 --> 00:57:36,545
तपाईं स्पष्ट रूपमा सञ्चालन गर्दै हुनुहुन्छ
म भन्दा धेरै जानकारी संग।

811
00:57:38,372 --> 00:57:41,091
तर मलाई लाग्छ कि यसले यो फर्मलाई नष्ट गर्नेछ।

812
00:57:41,583 --> 00:57:43,210
तिमीलाई फेरि कसैले विश्वास गर्ने छैन।

813
00:57:43,210 --> 00:57:46,054
तिमीले जानीजानी मानिसहरूलाई राख्दैछौ
व्यापार बाहिर, पूर्ण विराम।

814
00:57:48,715 --> 00:57:51,013
तपाईंले मलाई त्यससँग व्यवहार गर्न दिनुहोस्, सैम।

815
00:58:06,066 --> 00:58:07,158
यो कसरी गयो?

816
00:58:08,193 --> 00:58:10,321
यो एक बकवास शो हो।

817
00:58:11,154 --> 00:58:13,703
- तिनीहरू यसको साथ जाँदैछन्?
- सायद।

818
00:58:14,574 --> 00:58:15,746
येशू।

819
00:58:17,494 --> 00:58:19,417
यो दिन सम्झनुहोस्, केटाहरू।

820
00:58:21,581 --> 00:58:23,254
यो दिन सम्झनुहोस्।

821
00:58:38,932 --> 00:58:41,105
त्यसोभए, यहाँ रणनीति के छ?

822
00:58:41,184 --> 00:58:42,436
म अहिले त्यतातिर लाग्दै छु ।

823
00:58:42,519 --> 00:58:44,362
मेरा साथीहरूसँग यसमा काम गर्न तल।

824
00:58:44,438 --> 00:58:46,941
होइन, होइन। तपाईं र म जोन संग।

825
00:58:52,696 --> 00:58:57,167
मलाई पक्का छैन कि हामीलाई एउटा चाहिन्छ, सारा।
मैले काम गर्ने तरिका त्यो होइन।

826
00:58:57,159 --> 00:58:58,411
कृपया।

827
00:59:00,620 --> 00:59:03,499
सुन्नुहोस्, उहाँलाई थाहा छ हामी यसमा कहाँ खडा छौं

828
00:59:03,582 --> 00:59:04,959
सबै साथ।

829
00:59:05,625 --> 00:59:07,593
ठ्याक्कै मेरो कुरा यही हो।

830
00:59:08,128 --> 00:59:11,849
र के छलफल भयो थाहा छ
तिमी र म दुबैबाट,

831
00:59:12,340 --> 00:59:15,469
म यो कसरी हुन सक्छ देख्दिन
तपाईलाई केहि पनि प्रदान गर्नुहोस्

832
00:59:15,469 --> 00:59:18,222
सान्त्वनाको गलत भावना बाहेक।

833
00:59:18,305 --> 00:59:21,559
म खोजिरहेको छैन
यहाँ सान्त्वनाको भावना, सारा।

834
00:59:22,642 --> 00:59:25,316
मलाई लाग्दैन कि त्यहाँ फेला पार्न सकिन्छ।

835
00:59:35,822 --> 00:59:37,870
त्यसोभए, फेरि, यहाँ रणनीति के छ?

836
00:59:40,368 --> 00:59:42,871
म पक्का छैन
यसमा धेरै गर्न बाँकी छ।

837
00:59:43,914 --> 00:59:45,587
यो धेरै सरल छ।

838
00:59:46,124 --> 00:59:49,003
मलाई यो कुरामा फसाउने बारे सोच्नु पनि छैन।

839
00:59:50,045 --> 00:59:52,173
'कारण यदि हामी तल जाँदैछौं,

840
00:59:53,298 --> 00:59:55,471
त्यसोभए तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ यो सँगै हुनेछ।

841
00:59:57,094 --> 00:59:58,186
छैन।

842
00:59:59,012 --> 01:00:00,935
मलाई थाहा छैन कि मलाई थाहा छैन।

843
01:00:23,078 --> 01:00:24,204
हे

844
01:00:24,871 --> 01:00:26,373
ओहो, मलाई माफ गर्नुहोस्।

845
01:00:40,011 --> 01:00:42,890
हजुरहरुलाई के लाग्छ
टुल्ड गत वर्ष बनाएको हो?

846
01:00:44,975 --> 01:00:46,648
के तपाइँ बकवास बन्द गर्नुहुन्छ?

847
01:00:46,726 --> 01:00:48,194
86 मिलियन।

848
01:00:49,437 --> 01:00:51,439
बोनस र तलबमा।

849
01:00:52,399 --> 01:00:54,276
- साँच्चै?
- पक्का, यो सार्वजनिक रेकर्ड हो।

850
01:00:54,359 --> 01:00:56,657
त्यो धेरै पैसा हो।

851
01:00:57,863 --> 01:00:59,581
उनको मूल्य एक अर्ब थियो।

852
01:00:59,656 --> 01:01:00,657
थियो?

853
01:01:01,908 --> 01:01:03,251
आज सम्म।

854
01:01:04,077 --> 01:01:05,329
साँच्चै?

855
01:01:06,913 --> 01:01:08,290
तपाईंले देख्नुहुनेछ।

856
01:01:11,251 --> 01:01:14,095
म कफी लिन जाँदैछु।
के तपाई अरु केहि चाहनुहुन्छ?

857
01:01:14,171 --> 01:01:17,015
- म ठीक छु।
- म केहि वास्तविक हावा प्रयोग गर्न सक्छु।

858
01:01:17,090 --> 01:01:19,092
- सायद राम्रो विचार।
- के यो ठीक छ, विल?

859
01:01:19,176 --> 01:01:21,144
- के ठीक छ?
- यदि म यहाँबाट एक मिनेटको लागि बाहिर निस्कन्छु?

860
01:01:21,136 --> 01:01:22,934
निस्सन्देह, यो एक जेल होइन।

861
01:01:22,929 --> 01:01:25,182
के तिमी म तिम्रो हात समात्न चाहन्छौ?

862
01:01:29,811 --> 01:01:32,485
तिनीहरूले यो सबै फल किन लगाए?

863
01:01:41,865 --> 01:01:43,959
नमस्ते, विल इमर्सन।

864
01:01:43,950 --> 01:01:45,122
नमस्ते।

865
01:01:48,747 --> 01:01:49,999
सहि।

866
01:01:51,333 --> 01:01:53,711
होइन, धन्यवाद। मैले बुझें।

867
01:01:56,296 --> 01:01:58,264
होइन, हामी विवेकशील हुनेछौं।

868
01:01:59,799 --> 01:02:01,142
धन्यवाद।

869
01:02:01,801 --> 01:02:03,519
-के?
- एरिककी श्रीमती।

870
01:02:04,054 --> 01:02:06,182
ऊ जीवित छ, ऊ घर छ,
ऊ हामीसँग बोल्न चाहँदैन,

871
01:02:06,181 --> 01:02:07,649
र उसलाई थाहा छैन कि उनले मलाई फोन गरे।

872
01:02:07,724 --> 01:02:09,397
- ऊ कहाँ बस्छ?
- उचाइ।

873
01:02:09,809 --> 01:02:11,482
- के म टुल्डको केटालाई बोलाऊँ?
-होइन।

874
01:02:11,978 --> 01:02:14,322
यो एरिक हो। हामीलाई चाहिने अन्तिम कुरा
के ती मानिसहरू त्यहाँ जाँदैछन्।

875
01:02:14,397 --> 01:02:15,865
होइन, तिमी दुईजना उहाँलाई लिएर जानुहोस्
र उसलाई यहाँ ल्याउन प्रयास गर्नुहोस्।

876
01:02:15,857 --> 01:02:18,326
-तर तिमी बेलुकी ६ बजे फर्किनु पर्छ।
- ठीक छ।

877
01:02:21,613 --> 01:02:23,286
म ब्रुकलिनलाई घृणा गर्छु।

878
01:02:28,370 --> 01:02:29,417
म भित्र आउन सक्छु?

879
01:02:29,496 --> 01:02:31,669
अवश्य पनि। कृपया, बस्नुहोस्।

880
01:02:37,545 --> 01:02:38,592
तर...

881
01:02:42,759 --> 01:02:44,978
हामी यो कुरा गर्न जाँदैछौं।

882
01:02:48,098 --> 01:02:49,270
ठीक छ।

883
01:02:50,558 --> 01:02:52,560
यो कडा हुन गइरहेको छ।

884
01:02:54,354 --> 01:02:55,901
सैम बोर्डमा छ?

885
01:02:56,273 --> 01:02:57,570
होइन।

886
01:03:01,361 --> 01:03:02,704
सारा,

887
01:03:03,321 --> 01:03:07,326
मलाई व्यापारीहरूलाई खुवाउन टाउको चाहिन्छ
भुइँ र बोर्डमा।

888
01:03:12,038 --> 01:03:14,040
यो म वा कोहेन?

889
01:03:14,040 --> 01:03:15,383
यो तपाईं हो।

890
01:03:25,051 --> 01:03:28,976
निस्सन्देह, तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ
कि मैले धेरै चेतावनीहरू फिल्टर गरें

891
01:03:29,055 --> 01:03:31,729
तपाईं र कोहेनलाई यस बारेमा एक वर्ष पहिले।

892
01:03:32,183 --> 01:03:36,609
मलाई साँच्चै लाग्दैन कि यो उत्तम मार्ग हो
तपाईलाई यस बिन्दुमा लिनको लागि।

893
01:03:40,650 --> 01:03:43,574
तपाईलाई यहाँ राम्रोसँग हेरचाह गरिनेछ।

894
01:03:46,281 --> 01:03:48,079
जाहिर छ, यो छ

895
01:03:49,117 --> 01:03:50,118
धेरै जटिल।

896
01:03:50,201 --> 01:03:52,329
जोन, मलाई कुनै अनिश्चित सर्तहरूमा भनिएको थियो ...

897
01:03:52,412 --> 01:03:54,631
यो सधैं एक धेरै खैरो क्षेत्र थियो।

898
01:03:54,622 --> 01:03:59,719
वास्तवमा, यो समयमा धेरै स्पष्ट गरिएको थियो
तपाईं, म र कोहेन द्वारा।

899
01:04:01,629 --> 01:04:05,224
म साँच्चै यसको कदर गर्छु
यदि तिमीले मसँग यस विषयमा लड्यौ भने।

900
01:04:17,395 --> 01:04:20,023
हामी सबैले यो एक धेरै राम्रो चुदाई।

901
01:04:20,857 --> 01:04:22,029
हो।

902
01:04:24,402 --> 01:04:26,496
हामीलाई तपाईं यहाँ बस्न आवश्यक छ
यो समाप्त नभएसम्म

903
01:04:26,488 --> 01:04:28,832
र बजार बन्द छ।

904
01:04:28,823 --> 01:04:30,291
मैले बुझें।

905
01:04:32,619 --> 01:04:36,169
तिनीहरू संख्यामा जान्छन्
तपाईं संग तल।

906
01:04:36,247 --> 01:04:37,590
शुभकामना।

907
01:04:55,266 --> 01:04:57,268
ओह, बकवास। Jared आउँदैछ।

908
01:04:58,520 --> 01:05:00,648
केटा अचम्म के चाहन्छ?

909
01:05:06,486 --> 01:05:08,909
- तपाईसँग एक मिनेट छ?
- एरिक लिनको लागि मात्र।

910
01:05:08,988 --> 01:05:10,740
हो। मलाई थाहा छ। यो केवल एक सेकेन्ड लाग्नेछ।

911
01:05:10,824 --> 01:05:12,167
ठीक छ, यो के हो?

912
01:05:12,492 --> 01:05:14,870
टुल्ड र मेरो चिन्ता छ कि सैम

913
01:05:14,953 --> 01:05:17,923
माथि उठ्न इच्छुक नहुन सक्छ
र यहाँ सही कुरा गर्नुहोस्।

914
01:05:18,331 --> 01:05:19,753
यो कहिल्यै समस्या भएको छैन।

915
01:05:19,833 --> 01:05:20,880
होइन, भएको छैन।

916
01:05:21,084 --> 01:05:24,384
तर कहिले काहिँ,
यस्तो गम्भीर अवस्थामा,

917
01:05:24,462 --> 01:05:29,844
अक्सर जे सही छ त्यो लिन सक्छ
धेरै व्याख्याहरू।

918
01:05:33,847 --> 01:05:35,349
Sam माथि उठ्नेछ।

919
01:05:35,432 --> 01:05:38,185
ओह, मलाई थाहा छ उसले गर्नेछ। तर यदि उसले गर्दैन भने ...

920
01:05:39,727 --> 01:05:42,901
तर यदि उसले गर्दैन भने,
हामीले जान्न आवश्यक छ कि तपाईं गर्नुहुनेछ।

921
01:05:45,066 --> 01:05:46,067
धन्यवाद।

922
01:05:46,151 --> 01:05:48,574
तिमीलाई थाहा हुनुपर्छ कि म के गर्छु?

923
01:05:48,653 --> 01:05:50,405
कि तपाईं माथि उठ्नुहुनेछ।

924
01:05:52,073 --> 01:05:54,952
यसमा मलाई कुनै शंका छैन
सैमले सही निर्णय गर्नेछ।

925
01:05:55,034 --> 01:05:56,752
तर यो स्पष्ट गर्न को लागी,

926
01:05:56,744 --> 01:05:59,463
उहाँ र मसँग सधैं थियो
जे सहि छ त्यही व्याख्या,

927
01:06:01,541 --> 01:06:04,044
परिस्थिति जति नै गम्भीर किन नहोस्।

928
01:08:50,209 --> 01:08:51,927
येशू, त्यो राम्रो ठाउँ हो।

929
01:08:51,919 --> 01:08:54,217
हो, यो छ। उसले भर्खरै किनेको हो।

930
01:08:55,840 --> 01:08:57,592
मलाई आशा छ कि यो नगद संग थियो।

931
01:08:58,718 --> 01:09:01,392
मलाई चोक,
तपाईं कहिलेकाहीँ एक हृदयहीन सानो बकवास हुनुहुन्छ।

932
01:09:03,222 --> 01:09:04,724
र यो थिएन।

933
01:09:06,559 --> 01:09:08,903
कुनै पनि बटन नछुनुहोस्।

934
01:09:15,318 --> 01:09:17,571
- यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
- हे।

935
01:09:24,410 --> 01:09:27,584
त्यसैले, पत्रुस मोडेल समाप्त भयो
तपाईं काम गर्दै हुनुहुन्थ्यो।

936
01:09:28,247 --> 01:09:29,419
साँच्चै?

937
01:09:29,874 --> 01:09:31,376
यसले चर्को आँधी ल्यायो ।

938
01:09:31,876 --> 01:09:33,344
मैले शर्त लगाएँ कि गरे।

939
01:09:34,420 --> 01:09:35,763
तपाईलाई लाग्छ उहाँ सही हुनुहुन्छ?

940
01:09:36,547 --> 01:09:38,220
मलाई थाहा छ उहाँ सही हुनुहुन्छ।

941
01:09:40,468 --> 01:09:41,560
बकवास।

942
01:09:43,596 --> 01:09:44,939
ठीक छ।

943
01:09:50,103 --> 01:09:52,447
त्यसैले जारेड कोहेनले फोन गरे
एक आपतकालीन बैठक

944
01:09:52,522 --> 01:09:54,149
हिजो राती वरिष्ठ साझेदारहरु संग।

945
01:09:54,440 --> 01:09:56,818
र तपाईको खोजको आधारमा,

946
01:09:56,901 --> 01:10:00,121
उनीहरुले खारेज गर्ने निर्णय गरेका छन्
हाम्रो सम्पूर्ण स्थिति।

947
01:10:00,697 --> 01:10:01,698
आज।

948
01:10:04,200 --> 01:10:06,248
म यसको लागि धेरै दु: खी छु।

949
01:10:12,709 --> 01:10:15,883
तपाईं यहाँ बाहिर भएकोमा तिनीहरू चिन्तित छन्
र तिनीहरू म तिमीलाई फिर्ता ल्याउन चाहन्छन्।

950
01:10:16,587 --> 01:10:17,804
कृपया।

951
01:10:18,381 --> 01:10:20,179
म मात्र भन्दै छु।

952
01:10:20,174 --> 01:10:21,801
- तिनीहरूलाई बकवास। तिनीहरूलाई बकवास।
-एरिक...

953
01:10:21,801 --> 01:10:24,475
- हतार नगर्नुहोस्।
- बिर्सनुहोस्। मैले मेरो कागजमा हस्ताक्षर गरें। म बाहिर छु।

954
01:10:24,554 --> 01:10:27,057
- तिनीहरूले तपाईंलाई तिर्नेछन्।
-उनीहरूले मलाई केही पाएनन्।

955
01:10:27,140 --> 01:10:28,232
तिनीहरूले तपाईंलाई भुक्तानी गर्नेछन्।

956
01:10:29,100 --> 01:10:31,319
मैले पहिले नै पर्याप्त भुक्तानी गरिसकेको छु।

957
01:10:35,398 --> 01:10:36,524
बकवास।

958
01:10:39,819 --> 01:10:42,288
के तिमीलाई थाहा छ मैले एक पटक पुल बनाएको थिएँ?

959
01:10:43,072 --> 01:10:44,790
- माफ गर्नुहोस्?
- एक पुल।

960
01:10:45,992 --> 01:10:47,744
होइन, मलाई त्यो थाहा थिएन।

961
01:10:47,827 --> 01:10:50,046
म व्यापारमा इन्जिनियर थिएँ ।

962
01:10:52,290 --> 01:10:56,340
यो डिलेस बटम, ओहायोबाट गयो,
Moundsville, पश्चिम भर्जिनियामा।

963
01:10:56,419 --> 01:10:59,218
यो ओहायो नदी माथि 912 फिट फैलिएको थियो।

964
01:10:59,213 --> 01:11:01,807
12,100 मानिसहरू एक दिन यो चीज प्रयोग गर्छन्।

965
01:11:02,592 --> 01:11:05,937
र यसले 35 माइल काट्यो
प्रत्येक बाटो अतिरिक्त ड्राइभिङ को

966
01:11:06,012 --> 01:11:08,435
Wheeling र New Martinsville बीच।

967
01:11:08,514 --> 01:11:13,441
त्यो संयुक्त 847,000 माइल हो
एक दिन ड्राइभिङ को।

968
01:11:14,937 --> 01:11:18,737
वा 25,410,000 माइल एक महिना।

969
01:11:20,359 --> 01:11:26,583
र 304,920,000 माइल एक वर्ष बचत भयो।

970
01:11:27,867 --> 01:11:32,043
अब, मैले त्यो परियोजना 1986 मा पूरा गरें।
त्यो २२ वर्षअघिको कुरा हो ।

971
01:11:33,122 --> 01:11:35,295
त्यसोभए त्यो पुलको जीवनमा,

972
01:11:35,374 --> 01:11:41,472
त्यो 6,708,240,000 माइल हो

973
01:11:41,547 --> 01:11:44,391
जसमा चलाउनु पर्दैन...

974
01:11:44,383 --> 01:11:46,806
के? 50 माइल प्रति घण्टा भनौं।

975
01:11:46,886 --> 01:11:48,980
त्यसोभए के हो?

976
01:11:49,055 --> 01:11:52,730
त्यो 134,164,800 घण्टा हो।

977
01:11:52,809 --> 01:11:55,858
वा ५५९,०२० दिन।

978
01:11:57,063 --> 01:11:59,282
त्यसैले एउटा सानो पुल
जनतालाई बचाएको छ

979
01:11:59,273 --> 01:12:00,616
ती दुई समुदायको संयुक्त

980
01:12:00,691 --> 01:12:04,161
तिनीहरूको जीवनको 1,531 वर्ष

981
01:12:05,196 --> 01:12:07,415
एक कमबख्त कार मा बर्बाद छैन।

982
01:12:11,244 --> 01:12:14,498
1,531 वर्ष।

983
01:12:15,081 --> 01:12:16,253
येशू।

984
01:12:27,760 --> 01:12:30,479
मलाई लाग्छ तपाईं त्यहाँ फर्कनु राम्रो हो।

985
01:12:34,517 --> 01:12:35,643
हो।

986
01:12:39,480 --> 01:12:41,357
आउनु भएकोमा धन्यवाद।

987
01:12:41,440 --> 01:12:42,987
तपाईंलाई स्वागत छ।

988
01:12:47,196 --> 01:12:48,664
यो बकवास को हो?

989
01:12:48,739 --> 01:12:51,288
म कल्पना गर्छु कि यो फर्म को मान्छे हो।

990
01:12:51,284 --> 01:12:52,501
के?

991
01:12:52,952 --> 01:12:55,296
तिनीहरू कुनै पनि खुल्ला अन्त्यहरू चाहँदैनन्।

992
01:12:56,831 --> 01:12:59,300
तिनीहरूले मलाई निकाले। तिनीहरूलाई बकवास। तिनीहरूलाई बकवास।

993
01:12:59,584 --> 01:13:03,054
म पूर्ण सहमत छु। तिनीहरूलाई बकवास।
त्यसोभए फिर्ता आउनुहोस्, पैसा लिनुहोस्,

994
01:13:03,129 --> 01:13:04,847
तपाईं 5:00 सम्म घर पुग्नुहुनेछ।

995
01:13:04,839 --> 01:13:06,512
अन्यथा, तिनीहरू जाँदैछन्
तपाईलाई सबै कुरामा लड्नुहोस्।

996
01:13:06,507 --> 01:13:09,852
तिनीहरू तपाईंसँग लड्न जाँदैछन्
तपाईंको प्याकेजमा, तपाईंको विकल्पहरू, सबै कुरा।

997
01:13:10,511 --> 01:13:11,808
स्मार्ट हुनुहोस्।

998
01:13:18,144 --> 01:13:20,613
खैर, तपाईं म भन्दा राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ।

999
01:13:21,314 --> 01:13:23,988
- यो सधैं सत्य भएको छ।
- हो, छ।

1000
01:13:29,488 --> 01:13:31,035
घर राम्रो देखिन्छ।

1001
01:13:32,700 --> 01:13:33,917
धन्यवाद।

1002
01:13:35,411 --> 01:13:36,754
हे, एरिक।

1003
01:13:37,580 --> 01:13:40,800
आफैंलाई धेरै पिट्नुहोस्
यो सामानको बारेमा, ठीक छ?

1004
01:13:42,126 --> 01:13:45,346
कतिपयलाई गाडी चलाउन मन पर्छ
लामो बाटो घर।

1005
01:13:45,421 --> 01:13:47,469
कसलाई थाहा छ, हैन?

1006
01:14:19,747 --> 01:14:21,215
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ।

1007
01:14:22,500 --> 01:14:23,672
जोन।

1008
01:14:25,294 --> 01:14:26,967
यो कस्तो देखिन्छ?

1009
01:14:27,672 --> 01:14:30,391
कोहेनले राम्रो काम गर्दै हुनुहुन्छ। यसले काम गर्न सक्छ।

1010
01:14:30,841 --> 01:14:32,593
यसको मतलब के हो?

1011
01:14:34,011 --> 01:14:35,354
यसको मतलब,

1012
01:14:35,888 --> 01:14:37,731
तपाईलाई राम्रोसँग थाहा छ,

1013
01:14:38,724 --> 01:14:41,944
कि तपाईं एक धेरै महत्त्वपूर्ण टुक्रा हुनुहुन्छ
यो पहेली को।

1014
01:15:13,968 --> 01:15:15,641
त्यो धेरै उदार छ।

1015
01:15:16,220 --> 01:15:17,597
यो उपहार होइन।

1016
01:15:17,888 --> 01:15:20,562
मलाई थाहा छ तपाईं यसमा मसँग हुनुहुन्छ।

1017
01:15:23,853 --> 01:15:25,480
म फर्मसँग छु, जोन।

1018
01:15:28,274 --> 01:15:30,652
म तिम्रा केटाहरूबाट मलाई चाहिने कुराहरू पाउने छैन
भुइँमा

1019
01:15:30,735 --> 01:15:31,987
जबसम्म तिनीहरूले तपाईंलाई विश्वास गर्छन्।

1020
01:15:34,155 --> 01:15:36,908
जबसम्म तिनीहरूले तपाईंलाई पूर्ण रूपमा विश्वास गर्छन्।

1021
01:15:41,162 --> 01:15:42,960
के तपाई यसमा हुनुहुन्छ?

1022
01:15:44,623 --> 01:15:46,296
मैले मेरो रिजर्भेसन भनेको छु।

1023
01:15:46,625 --> 01:15:48,548
तपाईं आरक्षण गर्न सक्नुहुन्न।

1024
01:15:49,837 --> 01:15:51,805
र मलाई अब जान्न आवश्यक छ।

1025
01:15:54,133 --> 01:15:57,979
ठिक छ, जोन, म पूर्ण रूपमा फर्मसँग छु,
जस्तै म सधैं भएको छु।

1026
01:15:58,054 --> 01:15:59,397
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1027
01:16:27,583 --> 01:16:29,927
ठीक छ, विल, के म बर्खास्त हुँदैछु?

1028
01:16:30,753 --> 01:16:32,221
मलाई थाहा छैन।

1029
01:16:35,549 --> 01:16:36,675
हो।

1030
01:16:37,843 --> 01:16:39,766
लगभग निश्चित रूपमा। हो।

1031
01:16:42,348 --> 01:16:43,975
- तिमी हो?
-होइन।

1032
01:16:46,602 --> 01:16:48,024
सेठ, तपाईंले केही गर्नुभएन।

1033
01:16:48,020 --> 01:16:50,273
तपाईं केवल गलत फर्ममा हुनुहुन्छ
गलत समयमा।

1034
01:16:50,356 --> 01:16:52,859
जवान केटाहरू सधैं छन्
मारिने पहिलो।

1035
01:16:53,275 --> 01:16:55,744
सुन, म केही बोल्दिन
तपाईंलाई अझ राम्रो महसुस गराउन जाँदैछ।

1036
01:16:55,736 --> 01:16:59,491
यो केहि समय को लागी चुस्न जाँदैछ,
र त्यसपछि तपाईं ठीक हुनुहुनेछ।

1037
01:17:03,786 --> 01:17:05,038
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1038
01:17:06,956 --> 01:17:08,549
हो। म ठिक छु।

1039
01:17:09,166 --> 01:17:12,796
यसको लागि के लायक छ,
मलाई माफ गर्नुहोस् यो तपाईलाई भइरहेको छ।

1040
01:17:14,380 --> 01:17:16,758
नहुनुहोस्। तपाईंले मलाई यो गर्नुभएन।

1041
01:17:16,757 --> 01:17:19,761
अझै पनि, कम्तिमा तपाईं छ जाँदै हुनुहुन्छ
केहि राम्रो नगद संग टाढा हिंड्न।

1042
01:17:20,219 --> 01:17:21,721
मलाई लाग्छ।

1043
01:17:21,804 --> 01:17:23,397
बकवास, यो साँच्चै मानिसहरूलाई असर गर्न गइरहेको छ।

1044
01:17:23,472 --> 01:17:25,065
हो, यसले म जस्ता मानिसहरूलाई असर गर्छ।

1045
01:17:25,141 --> 01:17:27,985
होइन। वास्तविक मानिसहरू।

1046
01:17:28,644 --> 01:17:30,237
येशू, सेथ।

1047
01:17:30,312 --> 01:17:32,235
सुन्नुहोस्, यदि तपाईं साँच्चै चाहनुहुन्छ भने
आफ्नो जीवन संग यो गर्नुहोस्,

1048
01:17:32,231 --> 01:17:34,404
तपाईलाई आवश्यक छ भन्ने विश्वास गर्नुपर्छ।
र तपाईं हुनुहुन्छ।

1049
01:17:34,942 --> 01:17:36,615
मानिसहरू आफ्नो कारमा यसरी बाँच्न चाहन्छन्

1050
01:17:36,610 --> 01:17:39,079
र ठूला घरहरू
तिनीहरु पनि तिर्न सक्दैनन्,

1051
01:17:39,155 --> 01:17:40,657
त्यसपछि तपाईं आवश्यक छ।

1052
01:17:40,739 --> 01:17:43,583
तिनीहरू सबै प्राप्त गर्ने एउटै कारण
राजाहरु जस्तै जिउनु

1053
01:17:43,576 --> 01:17:46,580
किनभने हामीसँग हाम्रो औंलाहरू छन्
आफ्नो पक्षमा तराजू मा।

1054
01:17:46,662 --> 01:17:48,756
म मेरो हात हटाउछु,

1055
01:17:48,747 --> 01:17:52,627
तब सारा संसार साँच्चै निष्पक्ष हुन्छ
साँच्चै छिटो,

1056
01:17:52,626 --> 01:17:55,470
र कोही पनि वास्तवमा यो चाहँदैनन्।
तिनीहरू भन्छन् तिनीहरू गर्छन्, तर तिनीहरू गर्दैनन्।

1057
01:17:55,546 --> 01:17:57,594
तिनीहरू चाहन्छन् कि हामीले तिनीहरूलाई के दिनुपर्छ,

1058
01:17:57,673 --> 01:18:00,142
तर तिनीहरू पनि निर्दोष खेल्न चाहन्छन्

1059
01:18:00,217 --> 01:18:02,015
र उनीहरूलाई थाहा छैन भनी बहाना
कहाँबाट आयो।

1060
01:18:02,094 --> 01:18:03,971
त्यो झन् पाखण्ड हो
म निल्न इच्छुक छु भन्दा।

1061
01:18:04,054 --> 01:18:06,728
तर बकवास ... सामान्य मान्छे बकवास।

1062
01:18:07,391 --> 01:18:11,191
रमाइलो कुरा त भोलि
यदि यो सबै स्तन माथि जान्छ

1063
01:18:11,520 --> 01:18:14,820
तिनीहरूले हामीलाई क्रूसमा टाँग्नेछन्
धेरै लापरवाह भएको कारण।

1064
01:18:14,899 --> 01:18:16,776
तर यदि हामी गलत छौं

1065
01:18:16,859 --> 01:18:19,487
र सबै कुरा ट्रयाकमा फर्किन्छ,

1066
01:18:19,570 --> 01:18:22,119
त्यसपछि उही मानिसहरू जाँदैछन्
तिनीहरूले आफ्नो प्यान्ट पिसाव सम्म हाँस्न,

1067
01:18:22,114 --> 01:18:23,661
'कारण हामी जस्तो देखिनेछौं
सबैभन्दा ठूलो pussies

1068
01:18:23,741 --> 01:18:25,960
भगवानले सधैं ढोकाबाट जान दिनुभयो।

1069
01:18:30,122 --> 01:18:31,590
तपाई सोच्नुहुन्छ कि हामी गलत हुनेछौं?

1070
01:18:34,126 --> 01:18:36,003
होइन, तिनीहरू सबै बकवास छन्।

1071
01:18:51,810 --> 01:18:52,982
शुभ प्रभात।

1072
01:18:53,729 --> 01:18:54,901
पिटर।

1073
01:18:55,481 --> 01:18:56,983
तपाईं एक चाहनुहुन्छ?

1074
01:18:57,691 --> 01:18:58,863
म धुम्रपान गर्दिन।

1075
01:18:58,943 --> 01:19:01,196
ओह, त्यो राम्रो छ। म पनि धेरै छैन।

1076
01:19:13,916 --> 01:19:15,259
थकित हुनुहुन्छ ?

1077
01:19:16,252 --> 01:19:19,176
के को? सम्झना,
म तिमी जस्तो कडा परिश्रम गर्दिन।

1078
01:19:19,255 --> 01:19:20,347
त्यो सत्य होइन।

1079
01:19:20,422 --> 01:19:22,174
होइन, यो वास्तवमा हो।

1080
01:19:26,136 --> 01:19:27,729
आज राती हामी सबैलाई बर्खास्त गर्दैछौं?

1081
01:19:27,805 --> 01:19:29,057
सायद।

1082
01:19:30,349 --> 01:19:32,568
के तिनीहरूले तपाईंलाई बर्खास्त गर्न जाँदैछन्?

1083
01:19:32,559 --> 01:19:34,903
उनीहरूले यसलाई ठ्याक्कै भन्न सक्दैनन्।

1084
01:19:36,563 --> 01:19:38,190
यो साँच्चै दया हत्या हुनेछ।

1085
01:19:38,274 --> 01:19:41,198
तपाईं मेरो लागि यहाँ बाहिर खडा हुनु पर्दैन।

1086
01:19:41,277 --> 01:19:42,699
होइन, म गर्दिन

1087
01:19:43,362 --> 01:19:46,206
साँच्चै अझै त्यहाँ फर्कन चाहन्छु।

1088
01:19:46,699 --> 01:19:48,372
त्यो बुझ्छु ।

1089
01:19:50,703 --> 01:19:52,455
मलाई लाग्छ म तिम्रो छोरालाई चिन्छु।

1090
01:19:52,830 --> 01:19:54,127
साँच्चै?

1091
01:19:54,206 --> 01:19:57,426
ठीक छैन, तर उहाँ सधैं देखिन्थे
राम्रो मान्छे जस्तै।

1092
01:19:58,043 --> 01:19:59,761
उहाँ राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ।

1093
01:20:00,254 --> 01:20:03,349
मलाई लाग्छ तपाईले अझ खराब कुराहरू भन्न सक्नुहुन्छ
केटा को बारेमा।

1094
01:20:04,174 --> 01:20:06,723
के उसलाई थाहा छ के हुन लागेको छ?

1095
01:20:07,219 --> 01:20:08,721
तपाईको मतलब के हो?

1096
01:20:09,847 --> 01:20:11,599
के तपाईंले उहाँसँग कुरा गर्नुभयो?

1097
01:20:12,725 --> 01:20:14,853
होइन, मैले सोचेको पनि थिइनँ...

1098
01:20:21,817 --> 01:20:23,911
तिनीहरू सबै अहिले भित्र आउँदैछन्।

1099
01:20:25,154 --> 01:20:26,701
हो, तिनीहरू हुन्।

1100
01:20:31,869 --> 01:20:34,497
के तपाईंले कहिल्यै यस्तो केहि गर्नुभएको छ?

1101
01:20:35,122 --> 01:20:37,420
होइन, कहिल्यै। नजिक पनि छैन ।

1102
01:20:41,003 --> 01:20:42,129
हो।

1103
01:20:45,132 --> 01:20:47,601
के तपाई पक्का हुनुहुन्छ कि यो मात्र हो,

1104
01:20:49,136 --> 01:20:51,138
वा गर्न को लागी सही कुरा?

1105
01:20:54,475 --> 01:20:55,772
कसको लागि?

1106
01:20:58,354 --> 01:20:59,822
म पक्का छैन।

1107
01:21:00,647 --> 01:21:02,149
म पनि होइन।

1108
01:21:36,558 --> 01:21:37,855
हे भगवान।

1109
01:22:46,253 --> 01:22:47,755
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1110
01:22:49,923 --> 01:22:51,891
तपाईं मलाई बर्खास्त गर्न लाग्दै हुनुहुन्छ।

1111
01:23:07,941 --> 01:23:11,571
यो सबै म कहिल्यै गर्न चाहन्थे।

1112
01:23:18,785 --> 01:23:20,082
साँच्चै?

1113
01:23:48,774 --> 01:23:51,118
तिनीहरू तपाईंको लागि लगभग तयार छन्,
सुश्री रोबर्टसन। केही मिनेट।

1114
01:23:55,948 --> 01:23:57,370
तपाई पनि ?

1115
01:23:58,116 --> 01:23:59,288
हो।

1116
01:23:59,993 --> 01:24:01,370
- येशु।
- हो।

1117
01:24:04,248 --> 01:24:06,000
- माफ गर्नुहोस्।
- धन्यवाद।

1118
01:24:20,973 --> 01:24:24,352
उनीहरू जाँदैछन् भन्ने मलाई लागेन
तपाईलाई यहाँ फिर्ता ल्याउन सक्षम हुनुहुनेछ।

1119
01:24:26,353 --> 01:24:28,026
ठिक छ, तिनीहरूले मलाई भने कि तिनीहरू जाँदैछन्

1120
01:24:28,021 --> 01:24:30,365
मलाई सबै कुरामा नरकमा तान्नुहोस्
आगामी दुई वर्षमा,

1121
01:24:30,440 --> 01:24:32,534
मेरो विकल्प, मेरो स्वास्थ्य हेरचाह।

1122
01:24:33,193 --> 01:24:35,662
वा म यहाँ फर्केर बनाउन सक्छु

1123
01:24:36,655 --> 01:24:40,535
$176,471 प्रति घण्टा

1124
01:24:40,909 --> 01:24:43,082
यस कोठामा चुपचाप बस्न।

1125
01:24:44,580 --> 01:24:46,878
धेरै छनोट जस्तो लागेन।

1126
01:24:47,833 --> 01:24:49,335
यो कहिल्यै छैन।

1127
01:24:53,964 --> 01:24:57,719
पक्कै फर्केर हेर्दा,
संग व्यक्त गरिएको थियो

1128
01:24:58,760 --> 01:25:00,637
अपर्याप्त तत्काल,

1129
01:25:01,513 --> 01:25:05,017
तर तपाईंको कुरा पारित भयो।
मलाई तपाईलाई त्यो थाहा हुनुपर्छ।

1130
01:25:05,601 --> 01:25:06,648
एरिक।

1131
01:25:07,185 --> 01:25:09,734
यो ठीक छ। मैले बुझें।

1132
01:25:09,813 --> 01:25:12,566
मलाई विश्वास गर्नुहोस्। अरु केही थिएन
तपाईले गर्न सक्नुहुन्थ्यो।

1133
01:25:13,358 --> 01:25:14,701
मलाई लाग्छ।

1134
01:25:17,738 --> 01:25:21,083
त्यतिबेला त्यस्तो लागेन
त्यहाँ धेरै विकल्प थियो।

1135
01:25:21,908 --> 01:25:23,455
यो कहिल्यै गर्दैन।

1136
01:25:34,087 --> 01:25:35,885
तपाईंसँग बच्चाहरू छन्, हो?

1137
01:25:45,891 --> 01:25:48,735
त्यसोभए, तपाईको प्याकेज कस्तो हुनेछ?

1138
01:25:51,271 --> 01:25:54,070
मलाई थाहा छैन।
म अहिले यही प्रतिक्षामा छु।

1139
01:25:54,691 --> 01:25:57,069
यो सायद धेरै राम्रो हुन गइरहेको छ।

1140
01:25:58,403 --> 01:25:59,905
यो राम्रो हो।

1141
01:26:15,587 --> 01:26:19,262
भित्र आउनु भएकोमा सबैलाई धन्यवाद
आज बिहान अलि चाँडो।

1142
01:26:19,257 --> 01:26:20,509
मलाई थाहा छ हिजो धेरै नराम्रो थियो,

1143
01:26:20,592 --> 01:26:22,594
र म यो भन्न सक्छु
आज कम हुनेछ,

1144
01:26:22,594 --> 01:26:24,938
तर त्यो मामला हुन गइरहेको छैन।

1145
01:26:25,013 --> 01:26:27,015
अब, मैले पढ्नु पर्छ
यहाँ सबैको लागि यो कथन।

1146
01:26:27,099 --> 01:26:28,601
तर तिमी मात्र किन नगर्ने
आफ्नो समयमा पढ्नुहोस्,

1147
01:26:28,684 --> 01:26:31,312
र म तिमीलाई बताउनेछु
यहाँ के भैरहेको छ।

1148
01:26:32,354 --> 01:26:36,609
म रातभर यहाँ छु
कार्यकारिणी समितिको बैठकमा,

1149
01:26:37,651 --> 01:26:40,825
र निर्णय भएको छ
पर्याप्त भाग खोल्न

1150
01:26:40,821 --> 01:26:44,200
फर्मको होल्डिंगको
र धेरै प्रमुख सम्पत्ति वर्गहरू।

1151
01:26:47,119 --> 01:26:49,963
यसको जड हो, फर्मको सोचमा,

1152
01:26:50,622 --> 01:26:53,250
आज बिहानसम्म पार्टी सकियो।

1153
01:26:54,000 --> 01:26:58,506
त्यहाँ ठूलो अशान्ति हुनेछ
निकट भविष्यको लागि बजारमा,

1154
01:26:58,588 --> 01:27:03,810
र तिनीहरू विश्वास गर्छन् कि यो राम्रो छ
कि यो उथलपुथल हामीबाट सुरु हुन्छ।

1155
01:27:05,470 --> 01:27:07,222
फलस्वरूप,

1156
01:27:07,305 --> 01:27:09,854
फर्म खारेज गर्ने निर्णय गरेको छ

1157
01:27:09,933 --> 01:27:14,234
आफ्नो बहुमत स्थिति
आज निश्चित आय MBS को।

1158
01:27:16,314 --> 01:27:17,861
यी तपाईंका प्याकेटहरू हुन्।

1159
01:27:17,941 --> 01:27:21,491
तपाईले के खाताहरू देख्नुहुनेछ
तपाईं आजको लागि जिम्मेवार हुनुहुन्छ।

1160
01:27:22,654 --> 01:27:25,123
म पक्का छु यसले तपाईंलाई धेरै समय लगाएको छैन

1161
01:27:26,575 --> 01:27:29,203
यस बिक्रीको प्रभाव बुझ्नको लागि

1162
01:27:29,202 --> 01:27:31,204
आफ्नो सम्बन्ध मा
आफ्नो काउन्टर पार्टीहरु संग

1163
01:27:31,204 --> 01:27:32,877
र, फलस्वरूप,

1164
01:27:34,374 --> 01:27:35,466
आफ्नो क्यारियर मा।

1165
01:27:36,168 --> 01:27:40,344
मैले यो यथार्थ व्यक्त गरेको छु
कार्यकारिणी समितिलाई,

1166
01:27:40,422 --> 01:27:41,924
र तिनीहरू बुझ्छन्।

1167
01:27:42,215 --> 01:27:43,717
फलस्वरूप,

1168
01:27:43,717 --> 01:27:47,392
यदि तपाईंले आफ्नो सम्पत्तिको 93% बिक्री हासिल गर्नुभयो भने,

1169
01:27:47,387 --> 01:27:52,518
तपाईले प्राप्त गर्नुहुनेछ
एक $१.४ मिलियन एक-अफ बोनस।

1170
01:27:52,809 --> 01:27:56,859
यदि भुइँले समग्रमा ९३% बिक्री हासिल गर्छ भने,

1171
01:27:57,314 --> 01:28:02,662
तपाईले अतिरिक्त प्राप्त गर्नुहुनेछ
$ 1.3 मिलियन प्रत्येक।

1172
01:28:04,029 --> 01:28:07,078
तपाईहरु मध्ये को लागी छ
यो भन्दा पहिले कहिल्यै भएको थिएन,

1173
01:28:07,157 --> 01:28:09,876
यो के शुरुवात हो
आगो बिक्री जस्तो देखिन्छ।

1174
01:28:10,118 --> 01:28:13,748
म तपाईंलाई कति महत्त्वपूर्ण बताउन सुरु गर्न सक्दिन
पहिलो घण्टा र आधा हुनेछ।

1175
01:28:13,830 --> 01:28:16,379
म चाहन्छु कि तपाईंले फेला पार्न सक्नुहुने हरेक टोकाइलाई हिट गर्नुहोस्।

1176
01:28:16,458 --> 01:28:20,554
व्यापारी, दलाल, ग्राहक।
तिम्री आमा, उसले किन्दै छ भने।

1177
01:28:20,545 --> 01:28:22,718
र, कुनै आदानप्रदान छैन।

1178
01:28:23,590 --> 01:28:25,718
यो बाहिर जाने मात्र हो। आज।

1179
01:28:29,095 --> 01:28:33,566
जाहिर छ, यो तल गइरहेको छैन
हामी मध्ये कसैले आशा गरेको तरिका।

1180
01:28:34,309 --> 01:28:37,233
तर हाम्रो खुट्टा मुनि जमिन सर्दैछ,

1181
01:28:37,229 --> 01:28:40,073
र स्पष्ट रूपमा त्यहाँ बाहिर कुनै अर्को उपाय छैन।

1182
01:28:58,875 --> 01:28:59,967
केटाहरु,

1183
01:29:02,754 --> 01:29:05,928
यो स्पष्ट छ
एक धेरै, धेरै अद्वितीय स्थिति।

1184
01:29:06,883 --> 01:29:09,432
यदि आज हामी सफल भयौं भने,

1185
01:29:09,427 --> 01:29:13,022
हामी सफल हुनेछौं
हाम्रो आफ्नै काम नष्ट गर्न।

1186
01:29:14,599 --> 01:29:17,648
म वाचा गर्न सक्दिन कि तपाईं मध्ये कोही, तपाईं सबै,

1187
01:29:18,520 --> 01:29:21,694
तपाईं मध्ये केही हुनेछ
फर्म भित्र पुनर्स्थापित।

1188
01:29:23,024 --> 01:29:28,076
तर म तिमीलाई भन्न सक्छु कि मलाई धेरै गर्व छ
हामीले यहाँ मिलेर गरेको काम।

1189
01:29:30,240 --> 01:29:34,120
म यो ठाउँमा 34 वर्ष भएको छु,

1190
01:29:35,245 --> 01:29:37,714
र म तपाईंलाई अनुभवबाट भन्न सक्छु
कि मानिसहरूले भन्न जाँदैछन्

1191
01:29:37,789 --> 01:29:40,963
केहि धेरै नराम्रो चीजहरू
आज हामी यहाँ के गर्छौं भन्ने बारे

1192
01:29:40,959 --> 01:29:44,680
र तपाईंले समर्पित गर्नुभएको कुराको बारेमा
आफ्नो जीवनको एक अंश।

1193
01:29:45,463 --> 01:29:46,510
तर,

1194
01:29:47,716 --> 01:29:52,517
ठूलो तस्वीर मा विश्वास छ,
हाम्रो कौशल खेर गएको छैन।

1195
01:29:53,305 --> 01:29:55,353
हामीले धेरै पूरा गरेका छौं,

1196
01:29:55,348 --> 01:29:58,272
र हाम्रो प्रतिभा प्रयोग भएको छ

1197
01:30:00,645 --> 01:30:02,568
ठूलो राम्रोको लागि।

1198
01:30:03,440 --> 01:30:05,818
यहाँ तपाईंको प्याकेटहरू छन्। काममा लाग्नुहोस्।

1199
01:30:41,353 --> 01:30:43,355
- शहर यो एरिक हो।
- मलाई इलियट दिनुहोस्।

1200
01:30:44,689 --> 01:30:46,407
- शहर।
- हे, यो विल इमर्सन हो।

1201
01:30:46,399 --> 01:30:47,525
विलियम, तिमीलाई कस्तो छ?

1202
01:30:47,525 --> 01:30:49,368
म ठीक छु। झगडा र झगडा कस्तो छ ?

1203
01:30:49,361 --> 01:30:50,578
सधैं जस्तै, मेरो गधा बस्ट गर्दै।

1204
01:30:50,654 --> 01:30:53,282
तिमीले देख्यौ, मैले तिमीलाई भन्न खोजेको यही हो,
जोन। म किन अविवाहित छु जस्तो लाग्छ ?

1205
01:30:53,365 --> 01:30:55,242
मलाई थाहा छ तपाईंले गर्नुभयो। म तिम्रो लागि के गर्न सक्छु?

1206
01:30:55,241 --> 01:30:56,959
सुन्नुहोस्। मैले भर्खर मेरो काँधमा ट्याप पाएँ,

1207
01:30:57,035 --> 01:30:59,037
र हामीले यहाँ केही जोखिम पाएका छौं
कि हामी सार्न आवश्यक छ।

1208
01:30:59,037 --> 01:31:01,415
त्यसैले आज मेरो हानि तिम्रो लाभ जस्तो लाग्छ।

1209
01:31:01,414 --> 01:31:02,757
हामी कस्तो आकारको कुरा गर्दैछौं?

1210
01:31:02,832 --> 01:31:05,051
यो तपाईंको स्क्रिनमा हुनुपर्छ। मैले भर्खरै पठाएँ।

1211
01:31:05,043 --> 01:31:06,761
येशु! यो जमिन कहाँ छ?

1212
01:31:06,836 --> 01:31:08,713
-96 डलर मा।
-९१।

1213
01:31:08,713 --> 01:31:10,260
सबै तीन र हामी 94 मा सकियो।

1214
01:31:10,340 --> 01:31:12,388
- साढे नब्बे तीन
- सकियो।

1215
01:31:14,386 --> 01:31:15,808
- व्यापार।
- नमस्ते, सुन्दर।

1216
01:31:15,887 --> 01:31:17,560
के हुन्छ, त्यहाँ के भइरहेको छ?

1217
01:31:17,639 --> 01:31:19,141
खैर, आजको गतिशील दिन।

1218
01:31:19,224 --> 01:31:21,067
के तपाईहरु यति धेरै काममा लाग्नु भएको छ ?

1219
01:31:21,059 --> 01:31:24,984
तपाईलाई लाग्छ कि तिनीहरूले मलाई केहि भने? मलाई सबै थाहा छ
कि आज मेरो घाटा तिम्रो लाभ हो।

1220
01:31:25,063 --> 01:31:27,236
अब तिमी मिलनसार छौ,
त्यसैले म पहिले तिमीकहाँ आएको हुँ।

1221
01:31:27,315 --> 01:31:31,286
मैले 15 वर्षमा 270 मिलियन पाएँ
बराबर माथि एक अंक र आधा बाहिर भुक्तान।

1222
01:31:31,277 --> 01:31:34,121
- यो कहाँबाट हो?
- यो कहाँबाट हो? के तपाई ख्याल गर्नुहुन्छ?

1223
01:31:34,531 --> 01:31:35,748
होइन, वास्तवमा होइन।

1224
01:31:35,824 --> 01:31:37,622
अब, व्यापार कहाँ छ?
कुरा सुन्दै छु...

1225
01:31:37,617 --> 01:31:39,415
-एलेक्सिस...
-तिमीहरू मलाई अलिकति डराउँछौ।

1226
01:31:39,494 --> 01:31:42,589
म अहिले तपाईसँग मात्र यो साझा गर्दैछु। ८५।

1227
01:31:43,999 --> 01:31:45,046
सकियो।

1228
01:31:47,293 --> 01:31:49,637
- ड्यूश।
- यो विल इमर्सन हो।

1229
01:31:49,713 --> 01:31:51,590
बकवास तिमी, तिमी लाइमे बास्टर्ड।

1230
01:31:51,673 --> 01:31:53,266
आउनुहोस्, के तपाई अझै त्यसमा रिसाउनुहुन्छ?

1231
01:31:53,258 --> 01:31:55,602
शब्द बाहिर छ। म अहिले झुन्डिएको छु।

1232
01:31:56,970 --> 01:31:58,438
- मेरिल।
- लरेन्स!

1233
01:31:58,513 --> 01:32:00,481
के के छन भनौ
के तपाई त्यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ?

1234
01:32:00,557 --> 01:32:02,810
- बस एक सानो वसन्त सफाई।
- यो मैले सुनेको होइन।

1235
01:32:02,892 --> 01:32:04,519
ठीक छ, लरेन्स, के तपाई खरिदकर्ता हुनुहुन्छ?

1236
01:32:04,602 --> 01:32:06,479
म अब पक्का छैन। कहाँ?

1237
01:32:06,563 --> 01:32:08,236
खैर, यो जस्तो सुनिन्छ
मैले तपाईलाई कहाँ छ भनेर सोध्नु पर्छ।

1238
01:32:08,398 --> 01:32:09,490
हामी यहाँ के कुरा गर्दैछौं?

1239
01:32:09,566 --> 01:32:11,944
तीन सय पचहत्तर लाख
30 वर्ष मिश्रित।

1240
01:32:11,943 --> 01:32:14,412
- मलाई चोक।
- के तपाईं यसमा मसँग हुनुहुन्छ?

1241
01:32:15,071 --> 01:32:17,369
-सत्तीस सेन्ट।
- ओह, तिमीलाई बकवास। म पर्खिरहेको छु।

1242
01:32:17,449 --> 01:32:18,951
छत्तीसटी।

1243
01:32:19,743 --> 01:32:21,962
मलाई मेरो मान्छे यहाँ बोलाउन दिनुहोस्।
म पाँचमा फिर्ता आउनेछु।

1244
01:32:21,953 --> 01:32:24,172
यो 5 मा 55 हुन सक्छ।

1245
01:32:24,164 --> 01:32:27,043
ठीक छ, ठीक छ, त्यसपछि। लाइनमा रहनुहोस्।

1246
01:32:27,125 --> 01:32:29,344
सैम, फोन उठाउ।

1247
01:32:29,335 --> 01:32:31,804
-स्याम, लाइनमा जानुहोस्!
- हो।

1248
01:32:31,880 --> 01:32:33,473
-मैले लरेन्सलाई मेरिलमा पाएँ।
- हामी कहाँ छौं?

1249
01:32:33,548 --> 01:32:35,300
-सत्तीस सेन्ट।
- येशु।

1250
01:32:35,383 --> 01:32:37,852
- के मा?
-375 मिक्स 30।

1251
01:32:37,844 --> 01:32:39,471
उसलाई 65 मा पुग्नुहोस् र यसलाई हिट गर्नुहोस्।

1252
01:32:39,471 --> 01:32:41,473
के तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ? त्यो...

1253
01:32:41,556 --> 01:32:44,981
त्यो के हो?
त्यो एकल व्यापारमा $ 131 मिलियन घाटा हो।

1254
01:32:45,060 --> 01:32:47,233
मैले बुझें। यसलाई हिट गर्नुहोस्।

1255
01:32:48,521 --> 01:32:51,320
हे, लरेन्स। हामी 65 मा भर्छौं वा मार्छौं।

1256
01:32:51,649 --> 01:32:52,821
भरिएको छ।

1257
01:33:16,466 --> 01:33:17,763
राम्रो भयो।

1258
01:33:24,808 --> 01:33:26,355
म तपाईलाई हेड अप दिन चाहन्छु।

1259
01:33:26,434 --> 01:33:29,688
तिनीहरूले पठाउन सुरु गर्न जाँदैछन्
अहिले केही मानिस घरमा छन् ।

1260
01:33:32,190 --> 01:33:33,237
अब?

1261
01:33:33,316 --> 01:33:35,284
हो, सैम। कुनै खुकुलो अन्त छैन।

1262
01:33:41,699 --> 01:33:43,042
अवश्य पनि।

1263
01:33:44,369 --> 01:33:46,337
र यो के लायक छ को लागी,

1264
01:33:47,372 --> 01:33:49,045
तिमी अझै राम्रो छौ।

1265
01:33:51,960 --> 01:33:55,214
हो, मलाई लाग्छ माथि कोही हुनुहुन्छ
तपाईलाई साँच्चै मनपर्छ।

1266
01:34:49,684 --> 01:34:50,810
साम।

1267
01:34:52,270 --> 01:34:53,817
कृपया, बस्नुहोस्।

1268
01:34:53,897 --> 01:34:56,491
बधाईहरू स्पष्ट रूपमा क्रमबद्ध छन्।

1269
01:34:57,233 --> 01:34:59,452
उनीहरूले सक्दो गरे।

1270
01:35:00,278 --> 01:35:04,203
तिमीले नर्कको काम गर्यौ।
र म यसको लागि धन्यवाद दिन्छु। आउनुहोस्, बस्नुहोस्।

1271
01:35:04,949 --> 01:35:06,246
माफ गरिदिनु होला,

1272
01:35:08,119 --> 01:35:09,871
तर यो लामो दिन भएको छ।

1273
01:35:09,954 --> 01:35:13,003
- के म तिमीलाई केहि पाउन सक्छु?
- होइन, केहि छैन। धन्यवाद।

1274
01:35:16,252 --> 01:35:18,175
त्यसोभए, म तिम्रो लागि के गर्न सक्छु?

1275
01:35:18,254 --> 01:35:19,756
म बाहिर चाहन्छु।

1276
01:35:21,299 --> 01:35:23,222
मेरो काम सकियो। म बाहिर चाहन्छु।

1277
01:35:25,553 --> 01:35:28,477
- यो सबैको लागि धेरै गाह्रो दिन भएको छ।
- मलाई तपाईलाई मेरो विकल्पहरू छोड्न आवश्यक छ,

1278
01:35:28,473 --> 01:35:31,147
यदि तिनीहरू आज पछि केहि मूल्यवान छन् भने।
म मेरो बोनस चाहन्छु। म बाहिर छु।

1279
01:35:31,142 --> 01:35:34,021
तपाइँ तपाइँको बोनस, तपाइँका विकल्पहरू प्राप्त गर्नुहुनेछ,
र आफ्नो हालको आधार राख्नुहोस्।

1280
01:35:34,103 --> 01:35:37,528
तर मलाई तपाई मसँग बस्नु पर्छ
अर्को 24 महिनाको लागि, ठीक छ?

1281
01:35:41,486 --> 01:35:43,488
आउ, सैम।

1282
01:35:43,488 --> 01:35:44,660
आफ्नो अनुहारमा मुस्कान राख्नुहोस्।

1283
01:35:44,656 --> 01:35:47,660
तपाईंले आज केही राम्रो गर्नुभयो।
त्यो तिमी आफैले भन्यौ ।

1284
01:35:47,659 --> 01:35:51,004
थाहा छ, म महसुस गर्न थालेको छु
यो सबै कुरा को बारे मा अलि राम्रो।

1285
01:35:53,164 --> 01:35:56,043
तपाईं भाग्यशाली मान्छे मध्ये एक हुनुहुन्छ
संसारमा, सैम।

1286
01:35:56,125 --> 01:35:57,968
खन्ने काम हुन्थ्यो
यी सबै वर्ष खाडलहरू।

1287
01:35:59,170 --> 01:36:00,513
त्यो सत्य हो।

1288
01:36:00,588 --> 01:36:04,468
र यदि मसँग थियो भने, कम्तिमा त्यहाँ हुन्थ्यो
जमिनमा केही प्वालहरू देखाउन।

1289
01:36:06,177 --> 01:36:07,224
येशू।

1290
01:36:07,220 --> 01:36:10,690
मलाई मात्र थाहा छैन
हामीले यो कसरी धेरै धेरै चुदाइयो।

1291
01:36:14,686 --> 01:36:16,734
कहिले महसुस गर्न थाल्यो
आफ्नो लागि धेरै माफ गर्नुहोस्?

1292
01:36:16,729 --> 01:36:18,606
यो असह्य छ। के?

1293
01:36:19,190 --> 01:36:22,569
त्यसोभए तपाईले सोच्नुहुन्छ कि हामीले राखेका छौं
केही व्यक्तिहरू आज व्यवसायबाट बाहिर छन्।

1294
01:36:22,652 --> 01:36:24,529
त्यो सबै शून्यको लागि हो।

1295
01:36:25,446 --> 01:36:29,496
तर तपाईले हरेक दिन त्यसो गरिरहनुभएको छ
लगभग 40 वर्षको लागि, सैम।

1296
01:36:30,785 --> 01:36:34,710
र यदि यो सबै व्यर्थ हो भने,
त्यसपछि त्यहाँ सबै कुरा छ।

1297
01:36:37,458 --> 01:36:39,176
पैसा मात्रै हो।

1298
01:36:39,794 --> 01:36:41,387
यो बनेको छ,

1299
01:36:42,380 --> 01:36:43,802
कागजको टुक्रा जसमा चित्रहरू

1300
01:36:43,881 --> 01:36:47,806
ताकि हामीले एकअर्कालाई मार्न नपरोस्
केवल केहि खान को लागी।

1301
01:36:48,386 --> 01:36:49,888
यो गलत होइन।

1302
01:36:50,388 --> 01:36:53,562
र आज पक्कै पनि फरक छैन
यो कहिल्यै भएको भन्दा।

1303
01:36:54,934 --> 01:36:57,813
१६३७, १७९७,

1304
01:36:57,895 --> 01:37:02,275
१८१९,१८३७, १८५७,१८८४,

1305
01:37:04,193 --> 01:37:06,241
सन् १९०१, १९०७,

1306
01:37:06,696 --> 01:37:09,745
सन् १९२९, १९३७, १९७४,

1307
01:37:10,533 --> 01:37:13,582
1987, येशू।
के त्यो बकवासले मलाई राम्रोसँग चुदाएको छैन।

1308
01:37:13,661 --> 01:37:16,790
1992, 1997, 2000,
र जसलाई हामी यसलाई कल गर्न चाहन्छौं।

1309
01:37:16,873 --> 01:37:20,798
यो सबै एउटै कुरा हो, बारम्बार।
हामी आफैलाई मद्दत गर्न सक्दैनौं।

1310
01:37:21,627 --> 01:37:25,257
र तपाईं र म यसलाई नियन्त्रण गर्न सक्दैनौं

1311
01:37:25,256 --> 01:37:28,135
वा यसलाई रोक्नुहोस् वा यसलाई ढिलो गर्नुहोस्।

1312
01:37:28,217 --> 01:37:30,470
वा कहिले पनि अलिकति परिवर्तन गर्नुहोस्।

1313
01:37:31,429 --> 01:37:32,976
हामी प्रतिक्रिया मात्र गर्छौं।

1314
01:37:33,848 --> 01:37:36,146
र हामी धेरै पैसा कमाउँछौं
यदि हामीले यसलाई सही पायौं भने।

1315
01:37:36,225 --> 01:37:39,195
र हामी सडकको छेउमा छोड्छौं
यदि हामीले गलत बुझ्यौं भने।

1316
01:37:39,270 --> 01:37:41,113
र त्यहाँ सधैं भएको छ
र त्यहाँ सधैं हुनेछ

1317
01:37:41,189 --> 01:37:42,862
जित्ने र हार्नेको समान प्रतिशत,

1318
01:37:42,940 --> 01:37:44,283
खुसी चुदाई र दुखी बोरा,

1319
01:37:44,359 --> 01:37:47,158
यस संसारमा मोटो बिरालो र भोका कुकुरहरू।

1320
01:37:49,197 --> 01:37:50,289
हो।

1321
01:37:51,783 --> 01:37:54,832
आज हामी मध्ये धेरै हुन सक्छ
त्यहाँ कहिल्यै भएको भन्दा।

1322
01:37:54,827 --> 01:37:58,252
तर प्रतिशत,
तिनीहरू ठ्याक्कै उस्तै रहन्छन्।

1323
01:38:17,767 --> 01:38:21,647
म गर्छु, जोन,
तर तिम्रो सानो बोलीको कारण होइन।

1324
01:38:21,646 --> 01:38:23,865
तर किनकी मलाई पैसा चाहिन्छ।

1325
01:38:25,233 --> 01:38:29,864
पत्याउनै मुस्किल छ यति बर्ष पछि,
तर मलाई पैसा चाहिन्छ।

1326
01:38:33,324 --> 01:38:34,541
यो कार्यकारी भोजन कक्ष हो।

1327
01:38:34,617 --> 01:38:37,245
- के तपाई कफी वा चिया चाहनुहुन्छ?
-होइन।

1328
01:38:41,457 --> 01:38:43,425
केटालाई राख्ने हो ?

1329
01:38:44,919 --> 01:38:47,342
उसलाई राख्ने ? उनको बढुवा भइरहेको छ ।

1330
01:38:48,172 --> 01:38:50,015
यो अब डेक मा सबै हात छ, साम।

1331
01:38:50,091 --> 01:38:52,514
त्यहाँ धेरै पैसा हुन जाँदैछ
यो गडबडीबाट बाहिर आउन

1332
01:38:52,510 --> 01:38:56,231
र हामीलाई चाहिन्छ
सबै दिमाग हामी यहाँ वरिपरि पाउन सक्छौं।

1333
01:40:20,431 --> 01:40:21,774
नमस्ते।

1334
01:40:23,226 --> 01:40:24,944
मैले प्रहरीलाई बोलाएको छु।

1335
01:40:25,019 --> 01:40:26,191
मेरी।

1336
01:40:26,854 --> 01:40:28,356
-स्याम।
- हो।

1337
01:40:31,192 --> 01:40:32,944
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1338
01:40:48,918 --> 01:40:50,886
सैम, के गर्दै हुनुहुन्छ?

1339
01:40:53,005 --> 01:40:54,552
इलाको मृत्यु भयो।

1340
01:41:20,157 --> 01:41:24,628
म पशु चिकित्सकबाट घर जाँदै थिएँ
अनि कहाँ जाने भनेर सोच्न सकिन।

1341
01:41:26,122 --> 01:41:28,921
- उनी यहाँ हुन्।
- मलाई थाहा छ।

1342
01:41:29,000 --> 01:41:31,298
तर, सैम, तपाईं अब यहाँ बस्नुहुन्न।

1343
01:41:37,466 --> 01:41:39,184
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1344
01:41:40,344 --> 01:41:42,267
तिमी त्यति राम्रो देखिदैनौ।

1345
01:41:44,056 --> 01:41:46,229
हो, यो नराम्रो दिन भएको छ
सबै बाटो वरिपरि।

1346
01:41:46,309 --> 01:41:48,107
मलाई थाहा छ, सामीले फोन गरे।

1347
01:41:48,519 --> 01:41:49,566
उहाँ ठीक हुनुहुन्छ?

1348
01:41:49,645 --> 01:41:52,694
तिनीहरूले हाने, तर तिनीहरू जीवित भए।

1349
01:41:52,773 --> 01:41:53,865
राम्रो।

1350
01:42:01,699 --> 01:42:04,122
ठिकै छ, म भित्र फर्कन्छु

1351
01:42:06,287 --> 01:42:07,755
र ओछ्यानमा फर्कनुहोस्।

1352
01:42:08,956 --> 01:42:11,835
अलार्म सक्रिय छ, त्यसैले प्रयास नगर्नुहोस् र तोड्नुहोस्।

1353
01:42:21,218 --> 01:42:23,095
आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्।